Je was op zoek naar: corrosivity (Engels - Pools)

corrosivity
działanie żrące

predict skin corrosivity
przewidzieć działanie żrące na skórę

irritation and corrosivity;
działanie drażniące i żrące;

assume corrosivity to eyes.
założyć działanie żrące na oczy.

skin irritation and skin corrosivity;
działanie drażniące i żrące na skórę;

description of any serious lesions observed, including corrosivity;
opis wszelkich ciężkich zmian, które zaobserwowano, włącznie ze zmianami związanymi ze żrącym działaniem substancji;

acute effects (acute toxicity, irritation and corrosivity),
działanie ostre (toksyczność ostra, działanie drażniące i działanie żrące),

— acute effects (acute toxicity, irritation and corrosivity),
— działanie ostre (toksyczność ostra, działanie drażniące i działanie żrące),

the assessment of dermal corrosivity using a validated in vitro test method;
ocena możliwości uszkodzenia skóry przy wykorzystaniu zwalidowanej metody badania in vitro;

assessment of in vivo dermal irritancy or corrosivity of the substance (step 7).
ocena badań in vivo podrażnień lub korozji skórnej w wyniku działania substancji (etap 7).

the available information indicates that the substance should be classified for skin sensitisation or corrosivity, or
dostępne informacje wskazują, że substancję tę należy zaklasyfikować jako substancję o działaniu uczulającym lub żrącym, lub

assessment of dermal corrosivity of the chemical if also required for regulatory purposes (step 5)
ocenę działania żrącego na skórę substancji chemicznej, o ile jest to wymagane do celów regulacyjnych (etap 5).

in vivo testing with corrosive substances at concentration/dose levels causing corrosivity shall also be avoided.
należy również unikać badań in vivo z zastosowaniem substancji żrących w stężeniach lub dawkach powodujących działanie żrące.

if the results of this test do not indicate corrosivity, the test should be completed using at least two additional animals.
jeżeli wyniki niniejszego badania nie wykazują działania żrącego, badanie należy ukończyć, używając dodatkowo przynajmniej dwóch zwierząt.

in-vivo testing with corrosive substances at concentration/dose levels causing corrosivity shall also be avoided.
unikać należy badań in vivo z udziałem substancji żrących w stężeniach lub dawkach powodujących działanie żrące.

all information on a substance relevant to its potential skin corrosivity/irritancy should be evaluated prior to considering in vivo testing.
wszystkie informacje na temat danej substancji ważne z punktu widzenia jej potencjalnego działania podrażniającego/korozyjnego na skórę, powinny zostać poddane ocenie przed podjęciem badań in vivo.

for new substances it is the recommended stepwise testing approach for developing scientifically sound data on the corrosivity/irritation of the substance.
dla nowych substancji strategia ta jest zalecanym stopniowym podejściem badawczym służącym opracowywaniu wartościowych z naukowego punktu widzenia danych dotyczących korozyjnego/podrażniającego działania substancji.

substances with sufficient evidence of non-corrosivity and non-irritancy from previously performed ocular studies should also not be tested in in vivo eye studies.
substancje, wobec których istnieją wystarczające dowody, uzyskane w poprzednich badaniach okulistycznych, świadczące o braku działania korozyjnego lub podrażniającego, również nie powinny być poddawane badaniu in vivo na oku.

barratt, m.d., brantom, p.g., fentem, j.h., gerner, i., walker, a.p. & worth, a.p. (1998), the ecvam international validation study on in vitro tests for skin corrosivity.
barratt, m.d., brantom, p.g., fentem, j.h., gerner, i., walker, a.p… worth, a.p. (1998), the ecvam international validation study on in vitro tests for skin corrosivity.