Je was op zoek naar: costs of financial transfers (Engels - Pools)

costs of transfers
koszty przekazania

financial transfers
transfery finansowe

costs of allocation transfers
koszty przekazywania w ramach przydziału

it has reduced the costs of financial transactions;
doszło do redukcji kosztów transakcyjnych,

costs of transfer
koszty przekazania

costs of ownership transfer
koszty związane z przeniesieniem praw własności

consequently, such financial transfers should be abolished.
w związku z tym należy znieść możliwość tego rodzaju przekazywania środków finansowych.

costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets
koszty związane z przeniesieniem praw własności niefinansowych aktywów nieprodukowanych

financial costs of public storage
koszty finansowe przechowywania publicznego

financial transfer
transfer finansowy

transfer of ownership of financial instruments
przenoszenie [tytułu] własności instrumentów finansowych

to reiterate: this cannot be achieved by financial transfers alone.
powtórzmy jeszcze raz: nie da się tego osiągnąć, ograniczając się tylko do transferu środków finansowych.

transfer of financial instruments to or from accounts.
przekazanie instrumentu finansowego na rachunki lub z rachunków.

a. common format for undertaking to repay costs of consular protection in case of financial assistance
a. jednolity wzór dla zobowiązania do spłaty kosztów ochrony konsularnej w przypadku pomocy finansowej

chapter ii financial transfer
rozdział ii transfer finansowy

eu-us agreement on the transfer of financial messaging data
umowa ue – usa o przekazywaniu danych z komunikatów finansowych

at least in the euro area, impose a tax on financial transfers to and from tax havens.
utworzenie – przynajmniej w strefie euro – podatku od przepływów finansowych do i z rajów podatkowych.

financial transfer to rural development
transfer finansowy na rozwój obszarów wiejskich

total indicative financial cost of intervention
indykatywne koszty finansowe interwencji ogółem

4.2 chapter 2: financial transfer
4.2 rozdział ii: transfer finansowy