Je was op zoek naar: could you give me a ride to the next town (Engels - Pools)

could you give me an explanation as to why?
czy mogłabym usłyszeć wyjaśnienie, dlaczego tak się stało?

could you give me back my valuables?
czy mógłbyś mi zwrócić moje kosztowności?

it is kind of you to give me a ride.
to bardzo miło z twojej strony, że mnie podwozisz.

can you give me a hand?
pomożesz mi?

could you give me a card with this hotel's address?
czy mógłbyś dać mi kartkę z adresem tego hotelu?

could you give me change out of a hundred-dollar bill?
czy może mi pan wydać resztę z banknotu studolarowego?

could you give me a flight? because we're going to go see him."
załatwisz przelot? bo chcemy się z nim zobaczyć."

can you give me a cup of tea?
możesz podać mi filiżankę herbaty?

i don't feel well. could you give me some medicine?
nie czuję się dobrze. mógłbyś mi podać jakieś leki?

i hope you give me a chance to help you with your kids or old people
mam nadzieję, że dasz mi szansę, aby pomóc ci z dzieci lub osób starszych

so could you give us some example of how we can move from faith to the state of surrender?
czy mógłby pan podać nam przykład ilustrujący, jak można przejść od wiary do stanu poddania się?

at 4:00 in the afternoon, a brother came to give xu a ride to the airport.
o godzinie 16:00 jeden z braci przybył by podwieźć xu na lotnisko.

when will you give me back the money you borrowed from me a year ago?
kiedy oddasz mi pieniądze, które pożyczyłeś ode mnie rok temu?

if you give me a 747, i'll make six megawatts, which is more than the largest wind turbines today.
dajcie mi 747, a ja zrobię z niego sześć megawatów, czyli więcej niż dają największe dzisiejsze wiatraki.

he couldn’t give me a straight answer, but he asked me to get a breast ultra sound and a mammogram, and return to him no later than the next day.
odpowiedział, że nie może podać jasnej odpowiedzi oraz że powinnam zrobić dodatkowe badania i mammografię i przyjść następnego dnia.

finally he went to the chief priests and said, "what would you give me if i were to give jesus over?"
w końcu udał się do kapłanów z propozycją:, "co mi chcecie dać, a ja go wam wydam?”

during the heavy rains, local truck drivers sometimes picked me up and took me to the next town in their trucks. i was sometimes disappointed by the bad weather.
gdy mocno padało, kierowcy ciężarówke zabierali mnie ze sobą do najbliższych miejscowości. czasem byłem rozczarowany złą pogodą. ale ta nie zawsze była zła.

he said, “i will not send him with you, unless you give me a pledge before god that you will bring him back to me, unless you get trapped.”
on powiedział: "ja nie wyślę go z wami, dopóki nie złożycie przysięgi wobec boga, iż na pewno przywieziecie go do mnie z powrotem; chyba że zostaniecie otoczeni."

hey friend. i don’t get much time now to focus on blogging but if you give me a nice topic i’ll be happy to share my knowledge in a new post about it.
hey friend. nie mam zbyt wiele czasu, teraz skupić się na blogu, ale jeśli dasz mi ładny temat chętnie podzielę się wiedzą w nowego posta o niej.

he said: i will by no means send him with you until you give me a firm covenant in allah's name that you will most certainly bring him back to me, unless you are completely surrounded.
on powiedział: "ja nie wyślę go z wami, dopóki nie złożycie przysięgi wobec boga, iż na pewno przywieziecie go do mnie z powrotem; chyba że zostaniecie otoczeni."