Je was op zoek naar: criminalizing (Engels - Pools)

the 2007 law criminalizing the ownership of slaves was received with resistance and scoffing.
ustawa z 2007 roku, kryminalizująca posiadanie niewolników, została przyjęta z oporem i szyderstwami.

given the interconnectedness of the middle east conflicts, assisting some governments while ignoring others, or, worse yet, criminalizing them, exacerbates destabilizing trends.
biorąc pod uwagę współzależność konfliktów bliskowschodnich, pomoc udzielana jednym rządom przy jednoczesnym ignorowaniu, a tym bardziej stawianiu poza prawem innych – prowadzi do zaostrzenia się tendencji destabilizacyjnych.

the authorities have enacted a law criminalizing behaviour deemed critical to the state. the silencing and imprisonment of journalists, activists, and other critics found to be politically inconvenient by the current regime still continues.
dla ominięcia cenzury na stronie niekiedy publikuje się artykuły zakazane w ojczyznach dziennikarzy, udostępnia gazety, które zabroniono tam wydawać; witryna służy także jako forum dla dziennikarzy, którym władze kraju zakazały wypowiadania się.10 grudnia każdego roku stowarzyszenie przyznaje dziennikarzom nagrodę „reporterzy bez granic – nagroda fondation de france” za wybitny wkład w walkę o wolność prasy w ich rodzinnych krajach.

according to the international gay & human rights council more than two thirds of african countries have laws criminalizing consensual same-sex acts, and across the continent people are subject to both physical attacks and discrimination.
według międzynarodowej rady praw człowieka ds homoseksualistów ponad dwie trzecie krajów afrykanskich ma prawodawstwo karzące stosunki tej samej płci, a na całym kontynencie ludzie poddawani są aktom przemocy fizycznej, ale też i dyskryminacji.

through the isolation of jews, stripping them of freedoms even more so than the poles, an aggressive propaganda campaign and criminalizing any aid given to jews, germany succeeded in destroying the fabric of polish-jewish solidarity in the face of a common enemy which had been established in the first days of the conflict.
przez odizolowanie Żydów, pozbawienie ich praw w stopniu większym niż polaków, agresywną propagandę antysemicką, karanie za pomoc Żydom i nagradzanie za wydawanie Żydów władzom okupacyjnym, niemcom udało się częściowo zerwać zawiązujące się w pierwszych tygodniach wojny nici polsko-żydowskiej solidarności wobec wspólnego wroga.