Je was op zoek naar: curdled (Engels - Pools)

curdled
twaróg

curdled milk
koagulat mleczny

only curdled milk
koagulat mleczny

and curdled milk.
i zsiadłym mlekiem.

my blood curdled at that sight.
jak to zobaczyłem, zmroziło mi krew w żyłach.

if you put curd into the milk, it gets curdled.
jeżeli dodacie twarogu do mleka, ma ono w sobie twaróg.

buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir
maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, jogurt, kefir

it is curdled at a temperature of approximately 30 °c.
mleko zsiada się w temperaturze około 30 °c.

curdled milk, cream, yogurt and other fermented products
mleko zsiadłe, śmietana, jogurt i inne sfermentowane produkty mleczne

the cops are supposed to protect us, but their mission has curdled.
gliny mają nas niby chronić, ale ich zadaniem jest ścinanie naszych głów.

the raw milk is curdled at a temperature of approximately 30 °c within 40 hours of milking.
surowe mleko w ciągu 40 godzin od udoju jest ścinane w temperaturze około 30 °c.

the milk must be curdled using rennet at a temperature between 31 °c and 35 °c.
koagulacja musi odbywać się z użyciem podpuszczki w temperaturze 31–35 °c.

take a simple example: when you just put a drop of curd into milk, it gets curdled the next morning.
weźmy prosty przykład: jeżeli wrzucisz kroplę zsiadłego mleka do zwykłego mleka, ono zsiądzie się już następnego dnia.

‘(…) the milk must be curdled using rennet only, at a temperature between 31 °c and 35 °c.
koagulacja mleka musi odbywać się wyłącznie z użyciem podpuszczki w temperaturze 31–35° c.

buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk, flavoured and containing added fruit, nuts or cocoa
maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko aromatyzowane i zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao

buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao

buttermilk, curdled milk and cream; kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
maślanka, zsiadłe mleko i kwaśna śmietana; kefir oraz inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, z aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao.

buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added cocoa
maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, także zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego lub zawierające dodatek kakao

flavoured liquid yoghurt or acidified milk (curdled milk; cream; yoghurt and other fermented products flavoured or containing added fruit; nuts or cocoa)
jogurt lub zakwaszone mleko, w płynie, aromatyzowane (mleko zsiadłe, śmietana, jogurt i pozostałe sfermentowane produkty aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao)