Je was op zoek naar: custom field activated successfully (Engels - Pools)

custom field
pole niestandardowe

store as custom field
przechowuj jako pole użytkownika

handheld custom field 1:
pole użytkownika na palmtopie 1:

custom fields
pola & użytkownika

show custom fields
pokaż pola użytkownika

in the taxation and custom field the most recurrent subject of petitions is taxation of cars.
w zakresie opodatkowania i ceł w petycjach powraca najczęściej kwestia opodatkowania samochodów.

with this mix of transposh and zdmultilang, it doesnt take into account the custom field there..
z tej mieszanki transposh i zdmultilang, ale to nie bierze pod uwagę niestandardowe pole istnieje..

select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.
wybierz pole z listy, które najlepiej reprezentuje jak użytkujesz pierwsze pole użytkownika na palmtopie.

significant progress has been made on administrative and operational capacity in the customs field.
poczyniono znaczące postępy w zakresie zdolności administracyjnej i operacyjnej w dziedzinie ceł.

for press releases on infringement cases in the taxation or customs field see:
komunikaty prasowe dotyczące uchybień zobowiązaniom państw członkowskich w dziedzinie opodatkowania i ceł znajdują się na stronie internetowej:

protocol 5 establishes the rules on mutual administrative assistance between the parties in the customs field.
protokół 5 określa zasady wzajemnej pomocy administracyjnej między stronami w sprawach celnych.

the rules on mutual administrative assistance between the parties in the customs field are laid down in protocol iv.
zasady wzajemnej pomocy administracyjnej między stronami w sprawach celnych są określone w protokole iv.

we want to create only two fields (separate for each player, and custom): "field of an initial" and "final destination".
my chcemy stworzyć tylko dwa pola (oddzielne dla każdego gracza, własne): „pole początkowe” i „docelowe”.

the administrative authorities of the contracting parties shall assist each other in the customs field, in accordance with the provisions of protocol 2.
organy administracyjne umawiających się stron udzielają sobie wzajemnej pomocy w sprawach celnych, zgodnie z postanowieniami protokołu 2.

a cooperation agreement negotiated and signed in 2004 entered into force in 2005, with the aim of improving mutual assistance between the european community and china in the customs field.
wynegocjowana i podpisana w 2004 r. umowa o współpracy, która weszła w życie w roku 2005 ma na celu poprawę wzajemnego wsparcia w dziedzinie ceł pomiędzy wspólnotą a chinami.

many changes have taken place in the customs field since regulation (eec) no 3351/83 was adopted.
od przyjęcia rozporządzenia (ewg) nr 3351/83 zaszło wiele zmian w sprawach celnych.

whereas an action plan to develop systematically memoranda of understanding in the customs field was adopted by the council of the world customs organization (wco),
Światowa organizacja celna (wco) przyjęła plan działania w celu systematycznego opracowywania protokołów ustaleń w dziedzinie ceł;

a general reinforcement of the tax declaration obligations could be examined, while possibly lightening the obligations for companies that obtain an authorisation by entering into a partnership with the tax administrations, as is currently the case in the customs field.
należy przewidzieć ogólne wzmocnienie obowiązku sprawozdawczości niezależnie od planowania jego złagodzenia w stosunku do przedsiębiorstw, które uzyskałyby na to zezwolenie w drodze partnerskiego zobowiązania wobec organów podatkowych, podobnie jak dzieje się to w dziedzinie ceł; celem pozostałoby utrzymanie wymienionych obowiązków szczegółowej sprawozdawczości wobec podatników reprezentujących pewne ryzyko.

the contracting parties may, where appropriate, exchange information on actions undertaken or to be undertaken with third countries in relation to technical assistance in the customs field, with the aim of improving on the provision of such assistance.
umawiające się strony mogą, w miarę potrzeb, wymieniać informacje w sprawie podejmowanych lub przyszłych działań w państwach trzecich dotyczących pomocy technicznej w dziedzinie ceł, w celu poprawy świadczenia takiej pomocy.

(a) carrying out administrative cooperation with a view to the correct and uniform application of protocol 1 of the partnership agreement and carrying out any other task in the customs field which may be entrusted to it;
a) prowadzenie współpracy administracyjnej w celu poprawnego i jednolitego stosowania protokołu 1 umowy o partnerstwie oraz wykonywanie wszelkich innych zadań w dziedzinie celnej, które mogą mu zostać powierzone;