Je was op zoek naar: date of initial receipt (day zero) (Engels - Pools)

date of receipt
data otrzymania

date of receipt:
dzieŃ wpŁywu:

date of receipt: …
data odbioru: …

date of initial recognition;
datę początkowego ujęcia;

date of initial approval of im
data wstępnego zatwierdzenia modelu wewnętrznego

date base for day zero
podstawa daty dla dnia zerowego

processing of initial applications
wstępne przetwarzanie wniosków

value of initial adjustment:.
wartość ustawienia początkowego:

sale and leaseback transactions before the date of initial application
transakcje sprzedaży i leasingu zwrotnego sprzed dnia pierwszego zastosowania

at the date of initial application an entity may designate:
na dzień pierwszego zastosowania jednostka może wyznaczyć:

title of the licence, date of initial issue and country code
tytuł licencji, data pierwszego wydania oraz kod państwa

for all contract modifications that occur before the date of initial application.
wszystkich zmian umowy, które miały miejsce przed datą pierwszego zastosowania.

initial date of guarantee
data rozpoczęcia obowiązywania gwarancji

therefore this paragraph may result in disclosure on more than one date of initial application.
w związku z tym przepisy niniejszego paragrafu mogą prowadzić do ujawnienia informacji na więcej niż jeden dzień pierwszego zastosowania.

day zero: nothing happening.
dzień zero: nic się nie dzieje.

lease liabilities recognised in the statement of financial position at the date of initial application.
zobowiązaniami z tytułu leasingu ujętymi w sprawozdaniu z sytuacji finansowej w dniu pierwszego zastosowania.

retrospectively with the cumulative effect of initially applying the interpretation recognised at the date of initial application.
retrospektywnie z łącznym efektem pierwszego zastosowania niniejszej interpretacji ujętym na dzień pierwszego zastosowania.

if significant new information on an already reported case is received by the sponsor, the clock starts again at day zero, i.e. the date of receipt of new information.
jeżeli sponsor otrzyma nowe istotne informacje na temat już zgłoszonego przypadku, termin biegnie ponownie od dnia „zero”, tj. od dnia otrzymania nowych informacji.