Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
disease
choroba
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
disease.
choroby.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
patients with debilitating medical conditions
pacjenci ze schorzeniami prowadzącymi do wyniszczenia
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
severe, debilitating medical conditions;
ciężkie, wyniszczające choroby zasadnicze.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
but eventually it stops working, and diabetes leads to a predictable onset of debilitating disease.
ale i ona w końcu przestaje pomagać, a cukrzyca prowadzi do przewidywalnego początku wyniszczającej choroby.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and that is why your hurting is so debilitating.
dlatego właśnie twoje zranienie jest tak zastanawiające.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the skeletal complications are a common, and frequently the most debilitating and disabling feature of gaucher disease.
powikłania w układzie kostnym są powszechnym i często najbardziej uciążliwym oraz prowadzącym do kalectwa elementem choroby gauchera.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
41 people who were basically outside of being really sick, paying for the one retiree who was experiencing debilitating disease.
41 ludzi, będących zasadniczo poza zasięgiem poważnych chorób, płaciło na jednego emeryta dotkniętego przewlekłą chorobą.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diabetes is a debilitating disease, which leaves sufferers at greater risk of heart disease, circulatory problems, and hypertension.
cukrzyca jest chorobą wyniszczającą, która znacznie zwiększa ryzyko chorób serca, układu krążenia i nadciśnienia tętniczego.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if that is the case, i find it very debilitating for this parliament.
jeżeli tak, to uważam, że jest to bardzo destrukcyjne dla tego parlamentu.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
let that be a reminder that we want some action to support the many families, and children in particular, who suffer from that debilitating disease.
niech będzie on przypomnieniem o tym, że potrzebne są działania mające na celu wsparcie wielu rodzin, szczególnie dzieci, które cierpią z powodu tej wycieńczającej choroby.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
often, the lesions are chronic, but are not debilitating to the patient.
często zmiany mają charakter przewlekły, ale nie wyniszczające dla pacjenta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
women used to get really debilitating surgeries to excise all of the axillary lymph nodes.
kobiety zwykle musiały przechodzić bardzo inwalidyzujące operacje by wyciąć wszystkie węzły chłonne pachowe.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, this reaction can be severe and debilitating in some patients and may require discontinuation of treatment.
należy jednakże pamiętać, że reakcja ta u niektórych pacjentów może być ciężka i ograniczająca aktywność oraz może wymagać przerwania leczenia.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
5. depression - psychological coping as a result of the disfigurement and debilitating effect of lymphoedema.
5. depresja - psychologiczne radzić sobie w związku z disfigurement i druzgocący wpływ lymphedema.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rare diseases are life-threatening or chronically debilitating diseases with a low prevalence and a high level of complexity.
rzadkie choroby to zagrażające życiu lub powodujące przewlekłą niepełnosprawność choroby o niskiej częstości występowania i znacznym stopniu złożoności.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
such research relates directly to a life-threatening or debilitating medical condition from which the subject suffers;
takie badanie dotyczy choroby bezpośrednio zagrażającej życiu lub zdrowiu, na którą cierpi uczestnik;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viraferon must be used cautiously in patients with debilitating medical conditions, such as those with a history of pulmonary disease (e. g., chronic obstructive pulmonary disease) or diabetes mellitus prone to t
viraferon należy ostrożnie stosować u pacjentów w ciężkim stanie ogólnym, np. z chorobą płuc w zn
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
introna must be used cautiously in patients with debilitating medical conditions, such as those with a history of pulmonary disease (e. g., chronic obstructive pulmonary disease) or diabetes mellitus prone to ketoacidosis.
introna należy ostrożnie stosować u pacjentów w ciężkim stanie ogólnym, np. z chorobą płuc w wywiadzie (np. przewlekłą obturacyjną chorobą płuc) lub cukrzycą, w której występuje skłonność do kwasicy ketonowej.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
medicinal products which aim at the treatment, the prevention or the medical diagnosis of seriously debilitating diseases or life-threatening diseases;
produkty lecznicze służące do leczenia, zapobiegania i diagnostyki medycznej chorób poważnie upośledzających lub zagrażających życiu;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: