Je was op zoek naar: decency (Engels - Pools)

it is a center of decency.”
to ośrodek przyzwoitości”.

towards a “ministry of decency”
stworzyç ministerstwo przyzwoitoÊci

ethics, decency salesmanship and unfair competition.
zasady etyki, dobre obyczaje kupieckie i przeciwdziałania nieuczciwej konkurencji.

that goes beyond the bounds of decency and morality.
to przekracza granice przyzwoitości i moralności.

vaclav havel: anyone for a ministry of decency?
vaclav havel: szukamy kandydatów do ministerstwa przyzwoitoÊci

be tolerant, and command decency, and avoid the ignorant.
trzymaj się przebaczenia! nakazuj dobro, a odsuwaj się od nieświadomych!

calculation on the fact of the performance of the carriage, and decency guarantee.
obliczenia w sprawie przewozu, przyzwoito?? gwarantujemy.

you should at least have the decency to let our speaker deliver his address.
powinni państwo mieć przynajmniej tyle przyzwoitości, by pozwolić mówcy skończyć przemówienie.

the number of revisions, corrections and changes is limited only by the sense of decency;-)
skupiamy się wtedy na wyselekcjonowanym szkicu i dopieszczamy go, aż do osiągnięcia pełnej satysfakcji, co oznacza ilość poprawek i modyfikacji limitowaną jedynie przez poczucie przyzwoitości i zdrowy rozsądek:-)

articles forbidden by the laws of the country of destination on the protection of public decency and morality,
artykułów, których przywóz jest zabroniony przez prawo kraju przeznaczenia w związku z ochroną porządku publicznego i moralności,

it does not address legal requirements related to taste and decency which vary widely among the member states.
nie odnosi się ona do wymogów prawnych związanych z poczuciem dobrego smaku i przyzwoitości, które różnią się znacznie między państwami członkowskimi.

we are working on an important report, so at least have the decency to listen to people or leave the chamber.
pracujemy nad ważnym sprawozdaniem i przyzwoitość nakazuje wysłuchać innych, a jeżeli ktoś nie chce, to powinien opuścić tę izbę.

paying new taxes to achieve this goal is a duty of moral decency, and at the same time an investment in future peace.
płacenie nowych podatków na taki cel jest obecnie obowiązkiem wynikającym z moralnej przyzwoitości oraz przyszłościową inwestycją w pokój.

as a lawyer for eff, godwin was one of the counsel of record for the plaintiffs in the case challenging the communications decency act in 1996.
jako prawnik eff godwin uczestniczył też w głośnym procesie wytoczonym rządowi stanów zjednoczonych w sprawie "communications decency act".

once you divorce women, and they have reached the end of their waiting period, then either retain them in all decency or part from them decently.
kiedy dajecie rozwód kobietom, to po upływie oznaczonego dla nich czasu albo je zatrzymajcie w sposób uznany zwyczajem, albo też zwolnijcie.

and when they reach the term (prescribed for them) then there is no sin for you in aught that they may do with themselves in decency.
a po wypełnieniu się ich czasu nie będziecie mieć żadnej winy z racji tego, jak one ze sobą postąpią, zgodnie z przyjętym zwyczajem.

he wished them to know that he did not regard this as an act of enmity to himself, but rather as an act of decency and loyalty in which he himself would be glad to have had a share.
w ten sposób dał im do zrozumienia, że on nie uważał ich czynu za występek przeciw niemu, ale za przyzwoity i wierny czyn, którego on sam chętnie dokonałby.

assistance to introduction of mutual trust, mutual reliability, decency and business partnership in mutual relations between members of the organization and consumers of services integrative medicine;
· pomoc we wprowadzeniu wzajemnego zaufania, wzajemnej niezawodności, przyzwoitości i partnerstwa biznesowego we wzajemnych relacjach między członkami organizacji a konsumentami usług medycyny integracyjnej;

from the point of view of human decency and morality, it only made sense to me that these people should listen to the consequences of their actions, so they could make fully informed moral decisions in the future.
ale co dzieje się z tymi 7, których najpierw udało się przekonać o ich „boskim powołaniu”, a potem odeszli, często z przeświadczeniem, że nie stanęli na wysokości zadania?

it is important for women to be able to claim fundamental rights as well as gender and reproductive rights and not be the victims of such vague criteria as 'against public decency'.
ważne jest, aby kobiety mogły odwoływać się do praw podstawowych, jak również płci i praw reprodukcyjnych i nie padały ofiarami tak mglistych kryteriów, jak "wbrew przyzwoitości publicznej”.