Je was op zoek naar: deckheads (Engels - Pools)

decks, bulkheads and deckheads
pokłady, grodzie oraz pokładówki

the surface of decks, bulkheads and deckheads in working areas must be such that they can be cleaned or refurbished to an appropriate standard of hygiene.
powierzchnie pokładów, grodzi oraz pokładówek w miejscach pracy muszą być dostępne do czyszczenia lub odnowienia w celu zapewnienia odpowiednich norm higieny.

when one berth is placed over another, the upper berth must be placed approximately midway between the bottom of the lower berth and the lower side of the deckhead beams;
jeżeli koje są umieszczone nad sobą, wyższa koja musi być umieszczona mniej więcej w połowie między dołem niższej koi, a najniższą stroną belek głównego pokładu;