Je was op zoek naar: decommitted (Engels - Pools)

decommitted funds: community declaration:
fundusze umorzone: deklaracja wspólnoty:

making decommitted appropriations available again
ponowne udostępnienie umorzonych środków

remaining appropriations have been decommitted by the commission.
umorzenia środków przez komisję.

in total, the commission decommitted some eur 476 million.
komisja umorzyła zobowiązania w wysokości 476 mln eur.

create a eu crisis reserve with the reuse of decommitted appropriations.
utworzyć rezerwę kryzysową ue przez ponowne wykorzystanie umorzonych środków.

it will be financed through under-spends and decommitted funds.
będzie on finansowany w oparciu o kwoty niewykorzystane i umorzone.

only at the end of this procedure can the amounts to be decommitted be known.
dopiero na koniec tej procedury znane będą kwoty podlegające umorzeniu.

only by the end of this procedure the amounts to be decommitted will be definitively known.
dopiero na koniec tej procedury znane będą ostateczne kwoty podlegające umorzeniu.

the budgetary appropriations related to this decision shall be decommitted at the latest by 31 december 2013.
Środki wspólnotowe odnoszące się do niniejszej decyzji podlegają wycofaniu najpóźniej do dnia 31 grudnia 2013 r.

only table 2.7 refers separately to amounts committed and decommitted and amounts paid and recovered.
jedynie tabela 2.7. osobno podaje kwoty poniesione i wydane oraz kwoty wypłacone i odzyskane.

the member state shall have two months to agree to the amount to be decommitted or to submit its observations.
państwo członkowskie ma dwa miesiące na zaakceptowanie kwoty, która ma zostać anulowana, lub przedstawienie swoich uwag.

without prejudice to paragraph 5, the balance of the budgetary commitment shall be decommitted six months following the payment.
bez naruszania postanowień ust.5, bilans zobowiązania budżetowego zostanie zwolniony po sześciu miesiącach od daty jego spłaty.

the commitment related to the last year of the period will be decommitted according to the rules followed for the closure of the programmes.
zobowiązanie dotyczące ostatniego roku okresu zostanie umorzone zgodnie z zasadami dotyczącymi zamknięcia programów.

without prejudice to paragraph 6, the balance of the budgetary commitment shall be decommitted 12 months after the payment has been made.
bez uszczerbku dla ust. 6, saldo zobowiązań budżetowych ulega anulowaniu po upływie dwunastu miesięcy od dokonania płatności.

the fund's contribution to the operational programme shall be reduced, for the year concerned, by the amount automatically decommitted.
wkład funduszu w program operacyjny ulega zmniejszeniu, na dany rok, o automatycznie anulowaną kwotę.

implementation of the n+2 rule for the 2003 commitments resulted in eur 9.3 million being decommitted.
po wdrożeniu „zasady n+2” na 2003 r. umorzonych zostało 9,3 mln eur.

at the end of year n, the unused balance of the commitment appropriations made available again shall be definitively decommitted by the authorising officer responsible."
na koniec roku n niewykorzystany bilans środków, które zostały ponownie udostępnione, jest ostatecznie umarzany przez właściwego intendenta.”

at the end of year n, the unused balance of the commitment appropriations made available again shall be definitively decommitted by the authorising officer responsible.’;
na koniec roku n niewykorzystany bilans środków na zobowiązania, które zostały ponownie udostępnione, jest ostatecznie umarzany przez właściwego intendenta.”;

commitment appropriations referred to in regulations (eu) no 1303/2013 and (eu) no 514/2014 shall be decommitted automatically in accordance with those regulations.
Środki na zobowiązania, o których mowa w rozporządzeniach (ue) nr 1303/2013 i (ue) nr 514/2014, zostają automatycznie umorzone zgodnie z tymi rozporządzeniami.