Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i agree that we must deconstruct the unnecessary bureaucracy, mainly if the provisions make it impossible for small businesses to work.
zgadzam się, iż musimy zlikwidować niepotrzebną biurokrację, zwłaszcza że przepisy uniemożliwiają funkcjonowanie małym przedsiębiorstwom.
it is emblematic of kapoor's work to deconstruct empirical space and venture into manifold possibilities of abstract space.
it is emblematic of kapoor's work to deconstruct empirical space and venture into manifold possibilities of abstract space.
i've spent the last two years trying to deconstruct the american public school system, to either fix it or replace it.
przez ostatnie dwa lata starałem się rozebrać system oświaty w usa, by go naprawić lub zastąpić.
the main goal of the pilot project is to transform people into critical media citizens and committed media fairness advocates who can deconstruct media communication and information media policy.
głównym celem niniejszego projektu pilotażowego jest przeobrażenie ludzi w krytycznie myślących obywateli potrafiących korzystać z mediów i zaangażowanych w sprawiedliwość środków przekazu, którzy potrafią dogłębnie rozumieć informacje medialne i politykę mass mediów.
she insisted on the need to target men, and even more especially boys, in order to break down culturally rooted attitudes and deconstruct the myths of a macho masculine gender identity.
uważa, że należy pracować z mężczyznami, a nawet już z chłopcami, aby przełamywać zakorzenione w kulturze postawy i rozbić mit męskiej tożsamości typu „macho”.
it takes some energy, but if you deconstruct it -- you take it all apart, you use the bits -- you can get some of that energy back.
to pochłania energię, ale jeśli go rozebrać, i niektórych części użyć ponownie, można ją częściowo odzyskać.
critical thinking includes, among other skills, the ability to distinguish information from propaganda, to deconstruct media communication and news media policies and to interact with social media in a mindful way.
krytyczne myślenie obejmuje między innymi zdolność do odróżniania informacji od propagandy, do dogłębnego rozumienia informacji medialnych i polityki informacyjnej mediów, a także do świadomej interakcji z mediami społecznościowymi.
2. should we follow it and go through the "necessary preliminaries" of creating a form of a similar gay social group identity in order to contest and deconstruct it afterwards?
2. czy powinniśmy za nim podążyć i przejść przez 'konieczny wstęp' w tworzeniu podobnej tożsamości homoseksualnej grupy społecznej, po to, by później się mu przeciwstawić i go zdekonstruować?
derrida deconstructs the archive viewed as the beginning, the source, or as the most direct form of getting in touch with reality, as a phantasm, pointing to the other component of its etymology: the archive’s directive power, its violence, as it were, to the dimension of power and authority, of law, through which the archive is established and which it imposes.
derrida dekonstruuje archiwum postrzegane jako początek, źródło czy też jako najbardziej bezpośrednią z form kontaktu z rzeczywistością, jako fantazmat, wskazując na drugi człon jego etymologii: rozporządzenie, swoistą przemoc archiwum, na wymiar władzy i autorytetu, prawa, przez które archiwum jest ustanawiane i które narzuca.
