Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
default notice and enforceability
powiadomienie o niedopełnieniu zobowiązania spłaty i wykonalność
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the default is notice (5).
domyślnym poziomem jest notice (5).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the creditor may take action against the guarantor only if the consumer, having defaulted on repayment of the credit, has failed to comply with a default notice within three months.
kredytodawca może podjąć działania wobec poręczyciela jedynie wówczas, gdy konsument, który nie dotrzymał zobowiązania spłaty kredytu i nie podporządkował się żądaniom zawartym w przesłanym mu w związku z tym powiadomieniu w ciągu trzech miesięcy.
the creditor may demand immediate payment in the event of default or invoke a clause providing an express resolutive condition only through a prior default notice requesting the consumer or, where applicable, the guarantor to comply with his obligations under the agreement within a reasonable period of time or to apply for rescheduling of the debt;
kredytodawca może żądać niezwłocznej spłaty w przypadku niedopełnienia zobowiązań przez konsumenta lub powołać się na klauzulę przewidującą wyraźne warunki rozstrzygania takich sytuacji wyłącznie w drodze uprzedniego powiadomienia o niedopełnieniu zobowiązania spłaty, zawierającego żądanie od konsumenta lub, gdzie stosowne, od poręczyciela, wywiązania się ze zobowiązania w rozsądnym czasie, lub zastosować zmianę harmonogram spłaty zadłużenia;
the number of current prosecutions, (at various stages of the infringement proceedings, which start with a default notice and may continue with a reasoned opinion and then referral to the court of justice), nevertheless rose from approximately 700 in 1992 to over 1 600 in may 2005.
nowa strategia rynku wewnętrznego, realizowana w latach 2003–2006, koncentrowała się na potrzebie ułatwienia swobody przepływu towarów, zintegrowaniu usług rynkowych, obniżeniu oddziaływania przeszkód fiskalnych, uproszczeniu otoczenia regulacyjnego oraz sprostaniu wyzwaniom demograficznym.