Je was op zoek naar: deities (Engels - Pools)

list of germanic deities
bogowie nordyccy

all deities cannot understand.
wszyscy bogowie nie potrafią.

"who has done this to our deities?
oni powiedzieli: "kto postąpił tak z naszymi bogami?

these deities are guardians of children.
te deities opieka dzieci.

have they taken other deities besides him?
czy oni wzięli sobie innych bogów, poza nim?

and say: "are our deities better or he?"
i powiedzieli: "czy nasi bogowie nie są lepsi niż jezus?"

and they say, “are our deities better or he?”
i powiedzieli: "czy nasi bogowie nie są lepsi niż jezus?"

would you serve false deities instead of god?
czy zmyślonego kłamstwa, boga poza bogiem, szukacie?

and said: “who is better, our deities or he?”
i powiedzieli: "czy nasi bogowie nie są lepsi niż jezus?"

these people of ours have taken deities other than him.
ci nasi ludzie wzięli sobie bogów poza nim.

do they have other deities who can defend them against us?
czy oni mają bogów, którzy ich obronią przed nami?

and allah has said, "do not take for yourselves two deities.
powiedział bóg: "nie bierzcie sobie dwóch bogów! przecież jest tylko jeden bóg!

and manat, the other third (of the pagan deities)?
i manat - tę trzecią?

they said, "abraham, was it you who did this to our deities?"
oni powiedzieli: "czy to ty, abrahamie, postąpiłeś tak z naszymi bogami?"

do you really bear witness that there are other deities beside god?"
zaprawdę, czy będziecie świadczyć, że razem z bogiem istnieją inne bóstwa?"

[his father] said, "do you reject my deities, abraham?
on powiedział: o abrahamie! czy ty wyrzekasz się moich bogów?

they set up deities apart from allah, hoping that they will receive help from them.
jednak oni wzięli sobie bogów poza bogiem. być może, oni będą wspomożeni?!

do you [truly] testify that with allah there are other deities?"
zaprawdę, czy będziecie świadczyć, że razem z bogiem istnieją inne bóstwa?"

say, [o muhammad], "invoke those you claim [as deities] besides allah."
powiedz: "wzywajcie tych, których uznajecie poza bogiem!

creator deity
stwórca