Je was op zoek naar: delays in implementation of the tasks (Engels - Pools)

delays in implementation
opóźnienia w realizacji

delays have occurred in implementation of the steel restructuring programme.
wdrażanie programu restrukturyzacji hutnictwa jest dokonywane z opóźnieniem.

no, there were no important delays in the implementation of the sfd.
nie stwierdzono istotnych opóźnień we wdrożeniu sfd.

a report on the implementation of the tasks entrusted;
sprawozdanie z wykonania powierzonych im zadań;

there were many delays in the implementation of this directive.
odnotowano wiele opóźnień w realizacji dyrektywy.

examples of delays in the implementation of projects by partners
przykłady opóźnień w realizacji projektów przez partnerów

an annual report on the implementation of the tasks entrusted;
sprawozdanie roczne z wykonywania powierzonych mu zadań;

there are significant delays in the implementation of the recommendations made in previous years.
gdy istnieją poważne opóźnienia w realizacji zaleceń z lat poprzednich.

16-21 and because of delays in implementation by the sapard countries
16–21 oraz z powodu opóźnień w realizacji programu sapard w krajach nim objętych

it is true that there were many delays in the implementation of this directive.
istotnie, odnotowano wiele opóźnień w realizacji dyrektywy.

difficulties in complying with prag led to delays in the implementation of ispa projects.
trudności w zapewnieniu zgodności z prag spowodowały opóźnienia w realizacji projektów ispa.

delays in implementation _bar_ 12 _bar_ 17 _bar_
opóźnienia w realizacji _bar_ 12 _bar_ 17 _bar_

possible delays in implementation to be mitigated by regular monitoring
ewentualne opóźnienia w realizacji należy ograniczyć poprzez regularne monitorowanie

for the purpose of implementation of the tasks of the projects, the cea may establish:
do celów wdrożenia zadań projektu, cea może ustanowić:

increased use of cbms would increase transparency in implementation of the btwc.
szersze stosowanie środków budowy zaufania zwiększyłoby przejrzystość wdrażania konwencji o zakazie broni biologicznej i toksycznej.

however, reshuffling of the government in july created delays in implementation.
przetasowanie w rządzie, do którego doszło w lipcu, wywołało jednak opóźnienia w realizacji.

a relevant question is whether a main reason for delays in implementation is genuine inability of the operators to adjust.
istotnym pytaniem jest tu, czy opóźnienia we wdrażaniu istotnie wynikają z niezdolności operatorów do przystosowania się do nich.

the commission shall ensure supervision, evaluation and control of the implementation of the tasks entrusted.
komisja zapewnia nadzór, ocenę i kontrolę realizacji powierzonych zadań.

however, delays in implementation, lack of flexibility and cumbersome procedures lead to recurrent efficiency weaknesses.
jednak opóźnienia w realizacji, brak elastyczności i skomplikowane procedury powodują powracające problemy ze skutecznością.

the port sector reforms still suffer from delays in implementation and obstacles to the entry of new players.
realizacja reform sektora portowego wciąż się opóźnia, pojawiają się również przeszkody uniemożliwiające uczestniczenie w nich nowych podmiotów.