Je was op zoek naar: densimetry (Engels - Pools)

densimetry
gęstość

densimetry using a hydrostatic balance
metoda densymetryczna z użyciem wagi hydrostatycznej

total dry extract (obtained by densimetry)
całkowity taki wyciąg (otrzymany na drodze densytometrii),

the method of measurement described is densimetry using a hydrostatic balance.
opisaną metodą pomiaru jest metoda densymetryczna z wykorzystaniem wagi hydrostatycznej.

or by hydrometry or densimetry using a hydrostatic balance: usual methods.
albo hydrometryczną lub densymetryczną z wykorzystaniem wagi hydrostatycznej: metoda zwykła.

measurement of the alcoholic strength of the distillate by densimetry using a hydrostatic balance.
pomiar zawartości alkoholu w destylacie metodą densymetryczną z użyciem wagi hydrostatycznej.

measurement of the alcoholic strength of wines by electronic densimetry using a frequency oscillator.’;
oznaczanie mocy alkoholu w winach za pomocą oscylacyjnego gęstościomierza elektronicznego”;

determination of real alcoholic strength by volume of spirit drinks - measurement by densimetry using hydrostatic balance
oznaczanie rzeczywistej zawartoŚci alkoholu objĘtoŚciowo w napojach spirytusowych - pomiar gĘstoŚci przy wykorzystaniu wagi hydrostatycznej

the method for measuring the alcoholic strength of wine by electronic densimetry has been validated in accordance with internationally recognised criteria.
metoda pomiaru objętościowej mocy alkoholu w winach przy użyciu gęstościomierza elektronicznego została zatwierdzona zgodnie z międzynarodowymi kryteriami.

table 3 shows the differences between the measurements obtained by laboratories using electronic densimetry and those using a hydrostatic balance.
tabela 3 wskazuje różnice pomiędzy pomiarami uzyskanymi przez laboratoria wykorzystujące densymetr elektroniczny, a laboratoriami wykorzystującymi wagę hydrostatyczną.

following distillation, the alcoholic strength by volume of the distillate is determined by pycnometry, electronic densimetry, or densimetry using a hydrostatic balance.
po destylacji, zawartość alkoholu objętościowo w destylacie określana jest piknometrycznie, przy pomocy elektronicznego pomiaru gęstości lub pomiaru gęstości przy wykorzystaniu wagi hydrostatycznej.

the alcoholic strength of spirits can be measured by densimetry using a hydrostatic balance based on archimedes' principle according to which a body immersed in a liquid receives a vertical upward thrust from the liquid equal to the weight of liquid displaced.
zawartość alkoholu w wyrobach spirytusowych może być mierzona densometrycznie przy użyciu wagi hydrostatycznej opartej na prawie archimedesa, zgodnie z którym na ciało zanurzone w cieczy działa pionowy ciąg do góry cieczy równej ciężarowi cieczy wypartej.

the alcoholic strength of wines can be measured by densimetry using a hydrostatic balance based on archimedes' principle, according to which a body immersed in a liquid receives a vertical upward thrust from the liquid equal to the weight of liquid displaced.
zawartość alkoholu w winach może być zmierzona za pomocą metody densymetrycznej z wykorzystaniem wagi hydrostatycznej w oparciu o prawo archimedesa, zgodnie z którym na ciało zanurzone w cieczy działa siła wyporu skierowana ku górze i równa ciężarowi wypartej cieczy.

repeatability (r) = 0,074 (% vol.) for the hydrostatic balance and 0,061 (% vol.) for electronic densimetry;
powtarzalność r) = 0,074 (% obj.), w odniesieniu do wagi hydrostatycznej oraz 0,061 (% obj.) w odniesieniu do densymetra elektronicznego;