Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
an icon depicting the type of storage
ikona określająca typ urządzenia
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is a beautiful scene depicting this flow.
jeszcze parę lat temu miejsce to było zamieszkałe przez bobry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is a colouring book depicting life on a farm.
ta kolorowanka dla dzieci przedstawia życie w gospodarstwie rolnym.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a line depicting the separation of any type of maritime jurisdiction.
linia oznaczająca oddzielenie jakiegokolwiek typu jurysdykcji morskiej.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is a series of images depicting important people with rich vestments.
jest to seria obrazów przedstawiająca ważne osoby w bogatych szatach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a completed outline diagram depicting the marks recorded in the narrative;
wypełniony opis graficzny przedstawiający znaki określone w opisie słownym;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the artist pertti mäkinen created a motif depicting two flying swans for this coin.
na monecie znajduje się motyw dwóch łabędzi w locie, zaprojektowany przez artystę pertti mäkinen.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the eurotower in frankfurt, headquarters of the ecb, with a banderole depicting the euro banknotes
transparent z banknotami euro wokół budynku eurotower, siedziby ebc we frankfurcie
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and even graphic videos depicting acts of terrorism can be found on popular mainstream web platforms.
na popularnych platformach internetowych można znaleźć nawet materiały wideo przedstawiające akty terroryzmu.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
several twitter users shared photos of billboards depicting the motivations for participating in the demonstration:
niektórzy użytkownicy podzielili zdjęciami szyldów, które wyjaśniają,jakie są powody do protestu:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a havana billboard depicting the faces of the five jailed cubans reads, "freedom now!"
billboard w havanie przedstawiający pięciu kubańczyków więzionych w stanach nawołuje "wolność. teraz!"
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
after sylar discovers the comic depicting his death at the hands of hiro nakamura, hiro appears and rescues ando.
następnie sylar odkrywa, że jego śmierć leży w rękach hiro nakamury.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the annex describing and depicting the alpine region to which the alpine convention applies is hereby amended as follows:
w załączniku określającym i przedstawiającym region alpejski, do którego stosuje się konwencję alpejską wprowadza się następujące zmiany:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
depicting the social and health impacts of smoking, the warnings are designed to discourage people from smoking or encourage them to quit.
ostrzeżenia te mają zniechęcać do palenia lub zachęcać do rzucenia nałogu, ilustrując społeczne i zdrowotne skutki palenia.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the anime, kei is changed to be a narcissist, as illustrated by the numerous self-depicting toys and pictures in his work.
w anime, kei jest bardziej narcystyczny, o czym świadczą liczne zabawki przedstawiające jego osobę i zdjęcia w jego pracy.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the presentation — the text dramatised in the form of a dialogue, depicting the birth of jesus christ — was also very interesting.
no i przedstawienie tekst w formie dialogu, obrazujący narodziny jezusa chrystusa było to również bardzo interesujące.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the then head of the spanish government, mr josé maría aznar, presented a series of coins with three distinct national designs depicting famous spanish dignitaries and architecture.
Ówczesny szef rządu hiszpanii, josé maria aznar, zaprezentował serię monet o trzech różnych wzorach strony narodowej, przedstawiających słynne osobistości hiszpanii oraz jej architekturę.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
anwar al eissa paints a metaphoric ornament soaked in blood, hanging in a freezer, as if depicting the dire freezing conditions many syrians are going through this christmas:
anwar al eissa maluje symboliczną bombkę choinkową unurzaną we krwi, wiszącą w zamrażarce, nawiązując do mroźnej pogody, z którą radzić sobie muszą syryjczycy w okresie bożego narodzenia:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moreover, detailed and frequently updated statistics are urgently needed depicting the proliferation and growth of non-standard forms of employment, including data on practices such as crowdsourcing.
ponadto pilnie potrzebne są szczegółowe i regularnie aktualizowane statystyki ukazujące rozprzestrzenianie i wzrost nietypowych form zatrudnienia, w tym dane dotyczące takich praktyk jak pozyskiwanie wiedzy z tłumu (crowdsourcing).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the representativeness (technological, geographical and time-related) characterises to what degree the processes and products selected are depicting the system analysed.
reprezentatywność (technologiczna, geograficzna i związana z czasem) dotyczy tego, w jakim stopniu wybrane procesy i produkty opisują analizowany system.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: