Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
descriptive code
kod opisowy
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
descriptive text:
tekst opisowy:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
any commercial or transport document setting out clearly the necessary particulars should be accepted as the descriptive part of the goods declaration for customs transit.
każdy dokument handlowy lub dokument przewozowy podający niezbędne dane szczegółowe w przejrzysty sposób powinien być przyjęty jako część opisowa zgłoszenia celnego do tranzytu celnego.
loading lists based on the specimen in annex 45 may be used in accordance with articles 343 to 345 and article 383 as the descriptive part of community transit declarations.
wykazy załadunkowe, oparte na wzorze z załącznika 45, mogą, na warunkach określonych w art. 343-345 i art. 383, zostać wykorzystane jako części opisowe zgłoszenia do tranzytu wspólnotowego.
the state of implementation of the computerised transit system no longer justifies allowing traders to use the loading list as the descriptive part of transit declarations lodged by means of a data processing technique.
stan wprowadzenia skomputeryzowanego systemu tranzytowego nie usprawiedliwia dłużej pozwalania podmiotom gospodarczym na używanie wykazu załadunkowego jako opisowej części deklaracji tranzytowej złożonej za pomocą techniki przetwarzania danych.
loading lists based on the specimen in annex i to this appendix may, subject to the conditions laid down in articles 5 to 9 and article 85, be used as the descriptive part of transit declarations.
wykazy załadunkowe sporządzone w oparciu o wzór znajdujący się w załączniku i do niniejszego dodatku mogą być stosowane jako część opisowa zgłoszenia tranzytowego, z zastrzeżeniem warunków ustanowionych w artykułach 5-9 i artykule 85.
loading lists drawn up in accordance with annex 44a and corresponding to the specimen in annex 45 may be used instead of the continuation sheets as the descriptive part of transit declarations, of which they shall form an integral part.
listy towarowe sporządzone zgodnie z załącznikiem 44a i wzorem przedstawionym w załączniku 45 mogą być wykorzystywane zamiast formularzy uzupełniających jako część opisowa zgłoszeń tranzytowych, których stanowią integralną część.
loading lists drawn up in accordance with the specimen in annex 45 and made out in accordance with annex 44a may be used instead of continuation sheets as the descriptive part of a t2l document."
zamiast formularza uzupełniającego jako część opisową dokumentu t2l mogą być wykorzystywane listy towarowe sporządzone zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku 45 i sporządzone zgodnie z załącznikiem 44a."
moreover, each party's written submissions, including any comments on the descriptive part of the report and responses to questions put by the panel, shall be made available to the other party or parties.
poza tym oświadczenia pisemne każdej ze stron sporu, włączając w to komentarze do opisowej części raportu i odpowiedzi na pytania postawione przez zespół orzekający, będą dostępne innej stronie lub stronom.