Je was op zoek naar: deseasonalisation (Engels - Pools)

deseasonalisation premium
premia pozasezonowa

cattle premiums for seasonal adjustment (deseasonalisation) and extensification,
premie dla bydła na sezonowe korekty („łagodzenie skutków sezonowości”) i ekstensyfikację,

the deseasonalisation premium may be granted only to the farmer who last held the animal prior to slaughter.
premia za ubój poza sezonem może być przyznana tylko rolnikowi, który zachowywał zwierzę przed ubojem jako ostatni.

the deseasonalisation premium provided for in article 5 of regulation (ec) no 1254/1999;
premia pozasezonowa, przewidziana w art. 5 rozporządzenia (we) nr 1254/1999;

for the purposes of the deseasonalisation premium, these animals should be deemed to have qualified for the special premium;
do celów stosowania premii pozasezonowej zwierzęta te należy uznać za zakwalifikowane do premii specjalnej.

assisted by objective 1 investment, this rejuvenation has focused on three key areas: deseasonalisation, quality and innovation.
wspierane inwestycjami w ramach celu 1 ożywienie to skupia się na trzech głównych obszarach: uniezależnienie się od sezonowości, jakość i innowacje.

producers may qualify, on application, for an additional premium to the special premium (deseasonalisation premium).
producenci mogą otrzymać, po złożeniu stosownego wniosku, dodatkową premię do premii specjalnej (tzw. premię pozasezonową).

the commission shall decide, by 1 august at the latest of each calendar year, in which member states the deseasonalisation premium may be granted for the following calendar year.
komisja, najpóźniej do dnia 1 sierpnia każdego roku kalendarzowego, podejmuje decyzję, w których państwach członkowskich może być przyznawana premia posezonowa w następnym roku kalendarzowym.

this appropriation is intended to cover the deseasonalisation premiums, in accordance with article 5 of council regulation (ec) no 1254/1999.
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie premii pozasezonowych, zgodnie z art. 5 rozporządzenia rady (we) nr 1254/1999.

in the case of deseasonalisation premiums, at the average of the exchange rates applicable during the month before 1 january of the calendar year during which the animal was slaughtered, calculated pro rata temporis;
w przypadku premii pozasezonowej - średnią kursów wymiany obowiązujących w ciągu miesiąca poprzedzającego dzień 1 stycznia roku kalendarzowego, w którym dokonano uboju zwierzęcia, obliczoną pro rata temporis."

deseasonalisation premium and slaughter premium as provided for in articles 5 and 11 of council regulation (ec) no 1254/1999(16);
premii pozasezonowej i premii z tytułu uboju, przewidzianych w art. 5 i 11 rozporządzenia rady (we) nr 1254/199916;

where applicable, the information needed to pay the special premium at the time of slaughter and/or the additional payments if these are paid on slaughter, and/or the deseasonalisation premium.
tam, gdzie jest to stosowne, informacje niezbędne do wypłacenia premii specjalnej w momencie uboju i/lub płatności dodatkowych, jeśli są one wypłacane w momencie uboju, i/lub premii pozasezonowej.

cattle premiums for seasonal adjustment ("deseasonalisation"), processing of male calves and extensification (b1-2123 to b1-2125),
premie dla bydła na sezonowe korekty ("łagodzenie skutków sezonowości"), przetwarzanie cieląt (byczków) i ekstentyfikacja (od b1-2123 do b1-2125),

(c) where applicable, the information needed to pay the special premium at the time of slaughter and/or the additional payments if these are paid on slaughter, and/or the deseasonalisation premium.
c) o ile dotyczy, informacje konieczne do wypłaty premii specjalnej w momencie uboju i/lub dopłat dodatkowych, o ile są one wypłacane za ubój, i/lub premii za ubój poza sezonem.