Je was op zoek naar: despondent (Engels - Pools)

Engels

Vertalen

despondent

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Pools

Info

Engels

we were despondent.

Pools

bez żadnej nadziei.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

others will be despondent,

Pools

twarze, tego dnia, zasępione

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

although before it came down they were despondent.

Pools

choć już byli zrozpaczeni, zanim on został im zesłany.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

so i would hate you to leave the chamber despondent.

Pools

nie chciałabym więc, żeby opuścili państwo tę izbę przygnębieni.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

it will not be lightened for them, and they will be despondent in it.

Pools

nie doznają w niej ulgi i pozostaną tam w rozpaczy.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

bear it all in mind when you feel despondent, and the darkness will disappear.

Pools

pamiętajcie o tym gdy czujecie się przygnębieni a cała ciemność zniknie.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and indeed they had been despondent earlier, before it was sent down upon them.

Pools

choć już byli zrozpaczeni, zanim on został im zesłany.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

until we open on them the gate of a severe punishment, whereupon they will be despondent in it.

Pools

aż kiedy my otworzymy przed nimi bramę kary strasznej, wtedy popadną tam w rozpacz.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

they said, ‘we bring you good news in truth; so do not be despondent.’

Pools

powiedzieli: "obwieszczamy ci radosną wieść w całej prawdzie. nie bądź więc z liczby tych, którzy rozpaczają!"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

the economy of gaza has collapsed, the people are unemployed and despondent, and there is no money left.

Pools

gospodarka strefy gazy załamała się, ludzie są bezrobotni i przygnębieni, pieniądze się skończyły.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

if we allow man to enjoy our favours, and then take them away from him, he becomes despondent and ungrateful.

Pools

jeśli my dajemy człowiekowi zakosztować naszego miłosierdzia, a potem mu je zabieramy, to on jest zrozpaczony i niewdzięczny.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

man is not wearied of praying for worldly good, and if there tcucheth him an evil, he is despondent, despairing.

Pools

człowiek nie zmęczy się modlitwą o dobro; a jeśli go dotknie nieszczęście, to jest zrozpaczony, przygnębiony.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

when they became proud of what they were given, we seized them suddenly, whereat, behold, they were despondent.

Pools

aż w końcu, kiedy się radowali tym, co im zostało dane, pochwyciliśmy ich niespodzianie. i oto popadli w rozpacz.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it is he who sends down the rain after they have been despondent, and unfolds his mercy, and he is the guardian, the all-laudable.

Pools

on jest tym, który zsyła obfity deszcz, kiedy oni są już zrozpaczeni. on rozprzestrzenia swoje miłosierdzie, on - opiekun, godny chwały!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

o you who believe, do not make friends with those who have suffered the anger of god by having become despondent of the life to come like those unbelievers who are despondent of those who are in the graves.

Pools

nie bierzcie sobie za przyjaciół ludzi, na których bóg jest zagniewany. oni zwątpili w życie ostateczne, tak jak niewierni zwątpili w mieszkańców mogił.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

when we let people taste [our] mercy, they boast about it; but should an ill visit them because of what their hands have sent ahead, behold, they become despondent!

Pools

a kiedy my dajemy ludziom zakosztować miłosierdzia, oni się nim cieszą; lecz kiedy dosięgnie ich jakieś zło, za to, co przygotowały ich ręce, wtedy oni są zrozpaczeni.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK