Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is further understood that contracting parties will not rely on this article ot devise or implement rights management systems that would have the effect of imposing formalities which are not permitted under the berne convention or this treaty, prohibiting the free movement of goods or impeding the enjoyment of rights under this treaty.
rozumie się ponadto, że umawiające się strony nie powołają się na ten artykuł celem stworzenia lub wdrożenia systemu zarządzanie prawami, który narzucałby formalności niedozwolone przez konwencję berneńską lub niniejszy traktat, uniemożliwiając swobodny przepływ towarów i utrudniając korzystanie z praw przyznanych niniejszym traktatem.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
each such gift, devise, or bequest, and any additions thereto, if accepted by the trustees, shall be kept and maintained as a separate property or fund and applied for the limited or restricted purposes for which it was made, but the trustees shall have and exercise with respect thereto the same powers as are herein granted with respect to the subservient estate.
każdy taki dar, zapis czy spadek, czy jakiekolwiek jego uzupełnienia, jeśli zostaną zaakceptowane przez powierników, powinny być utrzymywane i zarządzane jako oddzielna własność czy fundusz i używane dla limitowanych i ograniczonych celów, dla których zostały dokonane, jednak powiernicy powinni mieć i realizować wobec nich te same uprawnienia, jakie są w niniejszym piśmie przyznane w stosunku do majątku pomocniczego.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
revenue from contributions, gifts or bequests from third parties for the various activities carried out by the joint research centre.
dochód ze składek, prezentów lub zapisów od osób trzecich z przeznaczeniem na różne formy działalności wspólnego centrum badawczego.
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
at present, the commission must be authorised by the budgetary authority before accepting donations, such as gifts or bequests, which involve a charge.
w chwili obecnej komisja musi uzyskać zgodę władzy budżetowej na przyjęcie wszelkich darowizn, takich jak np. dary i zapisy, których skutkiem jest obciążenie finansowe.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
verse 21above quoted tells how our lord became the sin-offering for us, the household of faith, and that this is in order that we might be made the righteousness of god in him. in other words, we his "members" may be the channels through whom his merit would be applied for the propitiation of the world's sins, under the terms of the new testament, or bequest, in his blood.
wiersz (2 kor. 5:21) mówi, że nasz pan stał się ofiarą za grzech za nas, za dom wiary i że było to na to abyśmy stali się sprawiedliwością bożą w nim. inaczej mówiąc: my, jego członkowie, możemy być przewodami, przez które jego zasługa będzie zastosowana na ubłaganie za grzechy świata, pod warunkami nowego testamentu, czyli zapisu w jego krwi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.