Je was op zoek naar: dictatorial (Engels - Pools)

Engels

Vertalen

dictatorial

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Pools

Info

Engels

dictatorial

Pools

dyktator

Laatste Update: 2012-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

it is not for you or for me to be dictatorial.

Pools

nie dla nas jest to decydować.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the plantation is run by the dictatorial mr. brown.

Pools

meme zaprzyjaźnia się z córką mr. browna, patrycją.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

they are not about dictatorial demands and harsh condemnations.

Pools

dalekie są od despotycznych roszczeń i ostrego potępienia.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

you may say, watch out, this is verging on the dictatorial.

Pools

można powiedzieć: "uwaga, to zakrawa na dyktat!”.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

there were great concerns about sidqi's dictatorial ways.

Pools

tam być wielkie zmartwienie o sidqi's dyktatorski sposób.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

millions died in order that stalin might fulfil his dictatorial plan.

Pools

miliony ludzi poniosło śmierć, żeby stalin mógł spełnić swój dyktatorski plan.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

such respect is an indispensable requirement of any non-dictatorial government.

Pools

takie poszanowanie stanowi nieodzowny wymóg wobec każdego rządu, który nie jest dyktaturą.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

he exercised a peculiar drawing power over men, but he was not dictatorial.

Pools

roztaczał osobliwą moc, która przyciągała ludzi, ale nie był dyktatorski.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

"short-term gains from cooperation with dictatorial regimes are counterproductive.

Pools

- krótkofalowe zyski, wynikające ze współpracy z dyktatorskimi reżimami, przynoszą skutki odwrotne do zamierzonych.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

on the negative side, china has still sent arms to dictatorial regimes in africa.

Pools

jeśli chodzi o aspekty negatywne, chiny nadal wysyłają broń do reżimów dyktatorskich w afryce.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

in syria the dictatorial regime continues its violent repression of the opposition, with numerous casualties.

Pools

w syrii nadal mają miejsce brutalne represje opozycjonistów ze strony reżimu opartego na dyktaturze, co pociąga za sobą rozliczne ofiary wśród ludności.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

in syria, the dictatorial regime continues its violent repression of the opposition, with numerous casualties.

Pools

w syrii nadal mają miejsce brutalne represje wobec opozycjonistów ze strony reżimu opartego na dyktaturze, co pociąga za sobą rozliczne ofiary wśród ludności.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

almost continually it is blooded by aggressions, wars, partitions, uprisings, dictatorial governments, etc.

Pools

niemal bez przerwy wykrwawiają ją najazdy, wojny, zabory, powstania, dyktatorskie rządy, itp., itd.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

it was a slowly expanding iron curtain across the whole planet of dictatorial bureaucracies until there was no freedom left for the individual.

Pools

to była wolno rozszerzająca się Żelazna kurtyna przez cały świat, złożona z dyktatorskich biurokracji aż nie było żadnej wolności pozostawionej dla jednostki.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

i would say to you very clearly that the substance of your statement, in which you refer to dictatorial measures, is inappropriate here.

Pools

oświadczam panu wyraźnie, że treść pańskiej wypowiedzi, w której odnosi się pan do dyktatorskich środków, jest tutaj nie na miejscu.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

what kind of dictatorial, racist europe do we live in then, where the beneš decrees can be regarded as a basis for negotiation?

Pools

w takim razie, skoro dekrety beneša są uznawane za podstawę do negocjacji, w jak dyktatorskiej i rasistowskiej europie żyjemy?

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

most of us warned that the chinese hunger for african oil, its exchange of weapons for oil, supports corruption and dictatorial regimes and exacerbates poverty.

Pools

większość z nas ostrzegała, że chiński głód afrykańskiej ropy oraz wymiana broni za ropę sprzyjają korupcji, wspierają reżimy dyktatorskie i zwiększają ubóstwo.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

there are some laureates who would have liked to be with us today but, to my great regret, are unable to do so owing to the dictatorial regimes in their countries.

Pools

z ubolewaniem stwierdzam, że są też laureaci, którzy chcieliby być tu dzisiaj z nami, lecz z woli dyktatorskich reżimów w ich rodzinnych krajach nie mogą tu przybyć.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

winds of this cyclone reached around 190 km/h. burma is a country of around 53 millions of people, ruled by a dictatorial military junta.

Pools

burma jest krajem o około 53 milionach mieszkańców, rządzonym przez dyktatorski reżym wojskowy.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK