Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"short-term gains from cooperation with dictatorial regimes are counterproductive.
- krótkofalowe zyski, wynikające ze współpracy z dyktatorskimi reżimami, przynoszą skutki odwrotne do zamierzonych.
in syria the dictatorial regime continues its violent repression of the opposition, with numerous casualties.
w syrii nadal mają miejsce brutalne represje opozycjonistów ze strony reżimu opartego na dyktaturze, co pociąga za sobą rozliczne ofiary wśród ludności.
in syria, the dictatorial regime continues its violent repression of the opposition, with numerous casualties.
w syrii nadal mają miejsce brutalne represje wobec opozycjonistów ze strony reżimu opartego na dyktaturze, co pociąga za sobą rozliczne ofiary wśród ludności.
it was a slowly expanding iron curtain across the whole planet of dictatorial bureaucracies until there was no freedom left for the individual.
to była wolno rozszerzająca się Żelazna kurtyna przez cały świat, złożona z dyktatorskich biurokracji aż nie było żadnej wolności pozostawionej dla jednostki.
i would say to you very clearly that the substance of your statement, in which you refer to dictatorial measures, is inappropriate here.
oświadczam panu wyraźnie, że treść pańskiej wypowiedzi, w której odnosi się pan do dyktatorskich środków, jest tutaj nie na miejscu.
what kind of dictatorial, racist europe do we live in then, where the beneš decrees can be regarded as a basis for negotiation?
w takim razie, skoro dekrety beneša są uznawane za podstawę do negocjacji, w jak dyktatorskiej i rasistowskiej europie żyjemy?
most of us warned that the chinese hunger for african oil, its exchange of weapons for oil, supports corruption and dictatorial regimes and exacerbates poverty.
większość z nas ostrzegała, że chiński głód afrykańskiej ropy oraz wymiana broni za ropę sprzyjają korupcji, wspierają reżimy dyktatorskie i zwiększają ubóstwo.
there are some laureates who would have liked to be with us today but, to my great regret, are unable to do so owing to the dictatorial regimes in their countries.
z ubolewaniem stwierdzam, że są też laureaci, którzy chcieliby być tu dzisiaj z nami, lecz z woli dyktatorskich reżimów w ich rodzinnych krajach nie mogą tu przybyć.
winds of this cyclone reached around 190 km/h. burma is a country of around 53 millions of people, ruled by a dictatorial military junta.
burma jest krajem o około 53 milionach mieszkańców, rządzonym przez dyktatorski reżym wojskowy.