Je was op zoek naar: disadvantaging (Engels - Pools)

Engels

Vertalen

disadvantaging

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Pools

Info

Engels

this would leave space for only large organisations and institutions, directly disadvantaging local, regional and small organisations.

Pools

zostawiłoby to pole działania wyłącznie dużym organizacjom i instytucjom, stawiając tym samym w gorszej sytuacji małe organizacje lokalne i regionalne.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

price flexing – adjusting the retail price on a local level, potentially disadvantaging the consumer in certain locations.

Pools

różnicowanie cen – dostosowanie ceny detalicznej na szczeblu lokalnym, potencjalnie dyskryminujące konsumentów w niektórych miejscach.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

competition shall be considered to be artificially narrowed where the design of the procurement is made with the intention of unduly favouring or disadvantaging certain economic operators.

Pools

uznaje się, że konkurencja została sztucznie zawężona, gdy zamówienie zostaje zorganizowane z zamiarem nieuzasadnionego działania na korzyść lub niekorzyść niektórych wykonawców.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

misleading claims are also unfair competition, disadvantaging the majority of food business operators who try to ensure consumers have the correct information on which to make informed choice.

Pools

wprowadzające w błąd stwierdzenia stanowią również nieuczciwą konkurencję, szkodząc interesom większości podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze, które próbują zapewnić konsumentom odpowiednie informacje niezbędne do dokonywania świadomych wyborów.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

while this meets the standard at a technical level and may assure consumers, it may in fact reduce overall standards – by further disadvantaging weak producers .

Pools

choć w ten sposób technicznie rzecz biorąc standardy zostaną zachowane, a konsumenci uzyskają gwarancje, postępowanie takie może faktycznie doprowadzić do obniżenia ogólnych standardów poprzez dalsze pogorszenie pozycji słabych producentów.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

however, this does not justify a system that results in disadvantaging nationals of other member states. the ombudsman considers that there are possibilities to ensure the legitimate aim without resorting to discriminating measures.

Pools

aby zaistniała podstawa do zarzutu dyskryminacji ze względu na obywatelstwo, odnośny środek nie musi przynosić korzyści wszystkim obywatelom państwa członkowskiego, o które chodzi108.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

as we progress in christian experience, we find this path getting farther and farther away from the broad road which the world is traveling, and whoever tries to keep pace with the world will in many respects be apt to find himself leaving the narrow path or otherwise disadvantaging himself as a new creature.

Pools

w miarę postępu w doświadczeniach chrześcijańskich poznajemy, że ta ścieżka oddala się coraz więcej od szerokiej drogi, którą kroczy świat, a ktokolwiek chciałby dotrzymać kroku z światem, ten wnet pozna, że schodzi z wąskiej ścieżki, albo w jaki inny sposób szkodzi sobie jako nowemu stworzeniu.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

4.6 for example, an integral element in a global socially acceptable and ethical approach to energy which eu policy should underpin is the concept of not disadvantaging the "voiceless" parts of the world, those who are vulnerable in the competitive drive for energy resources.

Pools

4.6 na przykład integralnym elementem światowego, akceptowalnego społecznie i etycznego podejścia do energii, które ue powinna popierać, jest koncepcja niestawiania w gorszym położeniu „pozbawionych prawa głosu” części świata, które są najsłabsze w rywalizacji o zasoby energetyczne.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK