Je was op zoek naar: disallow (Engels - Pools)

disallow
nie zezwalaj

disallow offsetting
zakazać kompensowania

disallow the domain
nie pozwól domenie

default), and disallow to change it.
po kilku dniach mail, nic nie przyszło.

disallow minority creditors to jeopardise restructuring effort
uniemożliwia mniejszości wierzycieli wywieranie negatywnego wpływu na działania restrukturyzacyjne,

rules can be set to allow or disallow traffic.
reguły mogą zostać skonfigurowane w celu zezwalania lub uniemożliwiania ruchu sieciowego.

disallow or warn before installation of apps that may cause harm
"zablokuj instalowanie potencjalnie szkodliwych aplikacji lub wyświetl ostrzeżenie przed instalacją"

disallow a minority of creditors to jeopardise the restructuring effort
uniemożliwienie mniejszości wierzycieli podejmowanie czynności działających na szkodę wysiłków restrukturyzacyjnych

lifewave reserves the right to disallow an application for any reason.
lifewave zastrzega sobie prawo do odrzucenia podania z dowolnego powodu.

these rules must however effectively disallow any lucrative utilisation of such land.
zasady te muszą jednak skutecznie eliminować dochodowe użytkowanie tego rodzaju gruntów.

and all of this goes back to the failure of the dmca to disallow sharing as a technical means.
wszystko wraca do porażki dmca, by zakazać współdzielenia poprzez rozwiązania technologiczne.

mas can disallow, alter or supplement the internal rules and procedures or any part of the proposed amendment.
mas może nie wyrazić zgody na takie zasady i procedury wewnętrzne, może również zmodyfikować je lub uzupełnić.

writable allow both read and write requests on this nfs volume. the default is to disallow any request which changes the filesystem
zapisywalny pozwala na zapis i odczyt danego woluminu nfs standardowo nie pozwala na żadne żądania wprowadzające zmiany do systemu plików.

in order to disallow access to different actions on a local station please configure the allowed actions options in the avg admin console.
aby zablokować dostęp do pewnych funkcji stacji lokalnej, skonfiguruj opcje "dozwolone czynności" w konsoli avg admin console.

whereas, however, the contributory negligence of the injured person may be taken into account to reduce or disallow such liability;
jednakże zaniedbanie wspólne osoby pokrzywdzonej może być wzięte pod uwagę w celu ograniczenia lub odrzucenia takiej odpowiedzialności;

such regulations shall be reported to the finance committee which shall have the power to disallow such financial regulations or amendment if it finds that they are inconsistent with the principles embodied in the financial regulations of the organisation.
przepisy takie są zgłaszane komitetowi finansowemu, który jest uprawniony do odrzucenia takich przepisów finansowych lub zmiany, jeżeli uzna, że nie są one spójne z zasadami zawartymi w przepisach finansowych organizacji.

where a carrier elects to be so informed, it shall be offered the option to disallow such booking/transaction, unless the latter has already been accepted.
jeżeli przewoźnik zdecyduje, że chce być w ten sposób informowany, będzie miał on możliwość zrezygnowania z takiej rezerwacji/transakcji, o ile nie została ona wcześniej przyjęta.

competent authorities may require institutions to apply a higher specific risk charge to such instruments and/or to disallow offsetting for the purposes of defining the extent of general market risk between such instruments and any other debt instruments.
właściwe organy mogą zobowiązać instytucje do stosowania wyższego narzutu z tytułu ryzyka szczególnego w stosunku do takich instrumentów lub zakazać ich kompensowania w celu określenia różnicy w wielkości ogólnego ryzyka rynkowego między takimi instrumentami a wszelkimi innymi instrumentami dłużnymi.

certain commands, in particular nroff(1) and pr(1), disallow messages in order to prevent messy output.
niektóre komendy, szczególnie nroff(1) i pr(1), nie zezwalają na wiadomości w celu uniemożliwienia "zanieczyszczenia" danych wyjściowych.

wherefore for the iniquity of those who are jews did we disallow to them the good things which had been made lawful for them and for their hindering many (people) from allah's way.
i z powodu niesprawiedliwości tych, którzy wyznają judaizm, zakazaliśmy im rzeczy przyjemnych, które były dla nich dozwolone; i dlatego że odsunęli się bardzo od drogi boga;