Je was op zoek naar: discernible (Engels - Pools)

discernible tendency
zauważalna tendencja

it should not be discernible.
do przestrzeni.

iris not discernible through the opacity
tęczówka niewidoczna z powodu zmętnienia

or maybe such tendencies are not discernible?
amoże nie ma takich tendencji?

it is an image which is discernible in:
w istocie, obraz ten:

fish with gonads exhibiting no discernible germ cells.
ryba z gonadami bez widocznych komórek zarodkowych

yet such growth is not discernible to the human eye.
ten wzrost jest jednak niezauważalny dla ludzkiego oka.

opaque cornea; iris not discernible through the opacity
zmatowienie rogówki; tęczówka niewidoczna z powodu zmętnienia

positive and negative samples are easily discernible by eye;
próbki dodatnie i ujemne można z łatwością rozróżnić wizualnie;

in practice, however, some gaps in the system are discernible.
w praktyce widoczne są jednak systematyczne luki.

diffuse, crimson colour; individual vessels not easily discernible
rozmycie, kolor karmazynowy; pojedyncze naczynia trudno widoczne

a growing trend is discernible, with the exception of rail transport.
z wyjątkiem transportu kolejowego obserwuje się trend wzrostowy.

easily discernible translucent area; details of the iris are slightly obscured
Łatwo zauważalny obszar półprzezroczysty; nieco zamazane elementy tęczówki

this is against a background of no discernible future increases in domestic demand.
jednocześnie nie widać było żadnych oznak przyszłego wzrostu popytu wewnętrznego.

check also that 1µg of arsenic used as indicated below leaves a discernible trace.
należy również sprawdzić, czy 1 g arsenu, użytego tak jak to przedstawiono poniżej, pozostawia zauważalny ślad.

but the spirit form is just as real as the morontia body, and it is equally discernible.
forma duchowa jest po prostu tak samo rzeczywista jak ciało morontialne i tak samo dostrzegalna.

nacrous area; no details of iris visible; size of pupil barely discernible …
obszary o kolorze perłowym; brak widocznych szczegółów tęczówki; rozmiar źrenicy trudny do określenia

visual reading is possible as 40 % inhibition is the lowest value easily discernible by eye.
odczyt wizualny jest również możliwy, ponieważ 40 % zahamowania jest najniższym poziomem łatwo zauważalnym przez oko.

no effective strategy is as yet discernible for effectively tackling the many problems arising from unbridled traffic growth.
do tej pory nie powstała żadna realna strategia służąca skutecznej konfrontacji z problemami wynikającymi z nieograniczonego rozwoju transportu.

in a population pharmacokinetic analysis, no discernible difference in lasofoxifene pharmacokinetics was detected in different racial groups.
w analizie farmakokinetyki populacyjnej nie stwierdzono żadnych zauważalnych różnic pod względem farmakokinetyki lazofoksyfenu w różnych grupach etnicznych.