Je was op zoek naar: diverging (Engels - Pools)

diverging opinions
opinie rozbieżne

diverging scientific opinions
rozbieżne opinie naukowe

the two diverging positions,
dwa przeciwstawne stanowiska,

if it is diverging, click abort.
jeżeli ono różnić się, stuknięcie przerywać.

diverging track/zweiggleis/voie déviée
tor zwrotny/diverging track/zweiggleis/voie déviée

cant deficiency on diverging track of switches
niedomiar przechyłki na torze rozgałęzionym zwrotnic

continuity lines in merging and diverging areas
linie na oznaczenie dalszego przebiegu pasów w obszarze łączących się i rozdzielających się pasów ruchu

this has resulted in rather diverging transposition measures.
to zaowocowało znacznymi rozbieżnościami w zastosowanych środkach transpozycji.

diverging responsibilities within national administrations and within ministries
odmienne zakresy obowiązków w krajowych urzędach i ministerstwach;

united kingdom: diverging views on eu immigration study
wielka brytania: rozbieżności w sprawie badania o imigracji

abrupt change of cant deficiency on diverging track of switches
nagła zmiana niedoboru przechyłki na torze zwrotnym rozjazdów

the tables below provide such a mapping of diverging terms.
poniższa tabela zawiera takie przyporządkowanie różniących się terminów.

these ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations.
tego typu niejasności mogą prowadzić do rozbieżnej wykładni przepisów projektowanej dyrektywy.

furthermore, diverging national rules hinder the free movement of goods.
ponadto zróżnicowane przepisy krajowe utrudniają swobodny przepływ towarów.

as a result, up to 27 considerably diverging systems could be created.
w rezultacie może dojść do stworzenia nawet 27 znacznie różniących się między sobą systemów.

diverging views and policies on gmos are also espoused by member state governments.
także rządy państw członkowskich prezentują rozbieżne zdania i różną politykę w odniesieniu do gmo.

"member states' employment and social situations are diverging more than ever.
„państwa członkowskie różnią się pod względem zatrudnienia i sytuacji społecznej bardziej niż kiedykolwiek.

the minutes of meetings, including details of opinions diverging from the adopted ones;
protokoły z posiedzeń, w tym szczegóły opinii różniących się od już przyjętych;

as with the first question, the second question also triggered diverging reactions from the interveners.
podobnie jak pytanie pierwsze, także pytanie drugie wywołało po stronie interwenientów zróżnicowane reakcje.

during project design, the maximum values of cant deficiency on diverging track shall be:
podczas opracowywania projektu maksymalne wartości dla niedomiaru przechyłki na torze rozgałęzionym wynoszą: