Je was op zoek naar: diverts (Engels - Pools)

abundance diverts you,
zabawia was współzawodnictwo w pomnażaniu

gross rivalry diverts you,
zabawia was współzawodnictwo w pomnażaniu

competition in [worldly] increase diverts you
zabawia was współzawodnictwo w pomnażaniu

the mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
zabawia was współzawodnictwo w pomnażaniu

but it is the obligation to continuously optimize that diverts attention to the fine details.
ale obowiązek ciągłego ulepszania kieruje uwagę na szczegóły.

furthermore the product mix of these tenders diverts from the average production product mix and its corresponding cost of production.
ponadto asortyment produktów objętych tymi przetargami różni się od zwyczajowego asortymentu produktów wytwarzanych w ramach standardowej produkcji i odpowiadających jej kosztów.

action to reduce their debt burdenthat diverts scarce resources awayfrom vital public investments back tolenders in the industrialised countries.
dla porównania: na jednego obywatela stanów zjednoczonych przypada 53 euro pomocy udzielanej przez ten kraj, a w przypadku japonii jest to 69 euro.

in the medium term, protecting import-competing sectors from fair external competition diverts resources away from more productive sectors of the economy.
w perspektywie średnioterminowej ochrona sektorów narażonych na konkurencję z zewnątrz przed tą konkurencją w jej uczciwych formach powoduje odsunięcie środków z bardziej produktywnych sektorów gospodarki.

the mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things),
zabawia was współzawodnictwo w pomnażaniu

homing seeker, guidance or divert propulsion (lateral acceleration) systems for projectiles.
głowice samonaprowadzające, systemy napędu oraz kierowania (przyspieszeń bocznych) dla pocisków.