Je was op zoek naar: dividing (Engels - Pools)

dividing head
podzielnica

dividing pillar
dzielący słupek

dividing and rounding
dzielenie i formowanie kęsów

dividing the gathering.
i wdzierają się w sam środek gromadnie!

so i'm dividing.
zatem dzielę.

controlling the dividing lines
sterowanie liniami podziału

distillation column with a dividing wall
kolumna destylacyjna ze ścianą działową

and we can see them dividing throughout.
widzimy jak z jednej komórki tworzą się dwie.

dividing by 1000 converts mega into giga;’;
dzielenie przez 1000 powoduje przeliczenie mega na giga;”;

this is the time of the worlds dividing
to czas, gdy światy się dzielą

they connect people rather than dividing them.
Łączą ludzi, a nie dzielą.

some of them don't even have a dividing wall
niektóre nie mają nawet ścianek działowych.

shift+delete: deletes both dividing lines
shift + delete: usuwa obie linie podziału

an engine power normalized by dividing it by pmax.
moc silnika znormalizowana poprzez podzielenie jej przez pmax.

this is, again, for a magazine, dividing pages.
to ponownie są strony rozdzielające dla magazynu.

dividing of goods if only simple operations are involved.
podział towarów, wyłącznie w przypadku prostych zabiegów.

dividing heads and other special attachments for machine tools
podzielnice i pozostałe urządzenia specjalne do obrabiarek

their effect is essentially confined to rapidly dividing organisms.
ich efekt jest zasadniczo ograniczony do organizmów szybko się dzielących.

bloodshed was dividing our peoples and pitting brother against brother.
przelew krwi powodował podział pomiędzy naszymi narodami i brat stawał przeciwko bratu.

dividing heads and other special attachments for machine tools, n.e.s.
podzielnice i pozostałe urządzenia specjalne do obrabiarek, gdzie indziej niewymienione