Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do not try to recap or reuse the needle.
nie wolno próbować ponownego założenia osłonki na igłę lub ponownego wykorzystania igły.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not:
nie należy:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not
nie potrząsać, ponieważ może to spowodować powstanie piany utrudniającej poprawne odmierzenie dawki.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
do not.
ależ nie!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not rub
nie trzeć.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do not.
ja tak nie uważam.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
do not sin!
nie grzeszyć!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not exist
nie istnieje
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not forget...
nie zapomnij zrobić...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not forget !
nie zapomnij!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avoided production due to recycling or reuse;
uniknięcie produkcji dzięki recyklingowi lub ponownemu wykorzystaniu;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
authorization and clearance for disposal, recycling or reuse
zezwolenie i zatwierdzenie usuwania, ponownego przetwarzania oraz ponownego użycia.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
katalog sandbox nie zostanie utworzony ani użyty ponownie dla dodatkowych symboli debugowania. polegamy tylko na symbolach już zainstalowanych.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
use the furnace lining for recovery of metals or reuse as refractory material
stosowanie wykładziny pieca do odzyskiwania metali lub ponowne wykorzystanie jako materiał ogniotrwały
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
more generally, apis can allow smaller firms to use or reuse business data.
mówiąc bardziej ogólnie, api może umożliwić mniejszym firmom wykorzystywanie lub ponowne wykorzystywanie danych biznesowych.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
take a shopping bag to the supermarket or reuse old disposable plastic bags for one week.
na zakupy bierz ze sobą torbę lub używaj jednorazowej przez tydzień.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
materials for disposal, recycling or reuse may be released from regulatory control provided that the activity concentrations:
materiały przeznaczone do składowania, recyklingu lub ponownego wykorzystania mogą zostać zwolnione z kontroli regulacyjnej, pod warunkiem że stężenia promieniotwórczości:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the material used shall be resistant to accidental breakage and such as to prevent undetectable falsification or reuse.
użyty materiał jest odporny na przypadkowe naruszenie i jednocześnie uniemożliwia ich niezauważalne podrobienie lub ponowne wykorzystanie.
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
take a shopping bag to the supermarket or reuse old disposable plastic bags for one week. you get 5 points.
na zakupy bierz ze sob > torbc lub ucywaj jednorazowej przez tydziem. za kacdy tydziem dostajesz 5 punktów. ida pieszo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the materials for disposal, recycling or reuse may be released from the requirements of this directive provided that the concentrations of activity per unit mass:
materiały poddawane unieszkodliwianiu, recyklingowi lub ponownemu wykorzystaniu mogą zostać zwolnione z wymogów niniejszej dyrektywy pod warunkiem, że stężenia promieniotwórcze na jednostkę masy:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: