Je was op zoek naar: does not conform to the warranty given by (Engels - Pools)

does not conform
miejsce i data

the resource does not conform to the cited specification.
zasób nie jest zgodny z przytoczoną specyfikacją.

packaging does not conform to the applicable packing instruction
opakowanie niezgodne z obowiązującymi instrukcjami dotyczącymi pakowania;

-they do not conform to the approved prototype,
nie są one zgodne z zatwierdzonym prototypem,

this does not conform to the european union, its principles or its values.
nie jest to zgodne z zasadami i wartościami unii europejskiej.

that does not conform in a material way with the documents;
w niezgodności stanu materialnego z dokumentacją;

the certificate accompanying the animals does not conform to the conditions set out in article 11.
świadectwo towarzyszące zwierzętom nie odpowiadają warunkom określonym w art. 11.

hence, the pbs and depb does not conform to any of the provisions of annexes i to iii.
stąd, pbs i depb nie są zgodne z przepisami załączników i–iii.

- the certificate accompanying the animals does not conform to the conditions set out in article 11.
- świadectwo towarzyszące zwierzętom nie odpowiada warunkom określonym w art. 11.

(d) that does not conform in a material way with the documents; or
d) w niezgodności stanu materialnego z dokumentacją; lub

where a sample does not conform to the acceptable quality level, the body shall take appropriate measures.
w przypadku gdy próbka nie odpowiada dopuszczalnemu poziomowi jakości, jednostka ta wprowadza odpowiednie środki.

from 1 july 1968 , if produce listed in article 1 does not conform to the quality standards it may not :
od 1 lipca 1968 r., jeżeli produkty wymienione w art. 1 nie odpowiadają normom jakości, nie mogą:

hence, the depb on post-export basis does not conform to any of the provisions of annex i to iii.
tak więc system depb na bazie danych po dokonaniu wywozu nie stosuje się do żadnego z przepisów załączników i-iii.

on the one hand, the language of the international bss does not conform to eu legal drafting rules.
z jednej strony język międzynarodowych podstawowych norm bezpieczeństwa nie odpowiada zasadom unijnej techniki prawodawczej.

patrick does not conform to an idealized masculinity and therefore does not conform to an idealized national identity.
nie byłoby też i dialogu o owej odrębności, bo jak dyskutować o czymś, czego nie ma i nie wiemy, że w ogóle mogłoby istnieć?

in those cases where equipment checked does not conform to the provisions of this directive, the notified body must inform the notifying member state.
w przypadkach gdy kontrolowane urządzenie nie spełnia przepisów niniejszej dyrektywy, jednostka notyfikowana musi poinformować o tym notyfikujące państwo członkowskie.

grapevine products whose label or presentation does not conform to the corresponding conditions laid down in this regulation shall not be marketed within the union or exported.
produktów sektora wina, których etykieta lub prezentacja jest niezgodna z odpowiednimi warunkami określonymi w niniejszym rozporządzeniu, nie można wprowadzać do obrotu w unii ani wywozić.

where the butter does not conform to the requirements laid down in article 2 the butter shall be rejected and the security shall be forfeit in respect of the quantity rejected.
w przypadku gdy masło nie spełnia wymogów określonych w art. 2, zostaje ono odrzucone, a zabezpieczenie przepada w odniesieniu do odrzuconej ilości.

it does not conform to the strict rules laid down in annex i, in particular point (i), annex ii and annex iii of the basic regulation.
nie jest on zgodny ze ścisłymi przepisami określonymi w załączniku i, szczególnie w lit. i), w załączniku ii i w załączniku iii do rozporządzenia podstawowego.

whereas, for trade fairs, exhibitions, etc., it must be possible to exhibit machinery which does not conform to this directive;
na targach, wystawach itp. powinna istnieć możliwość pokazania maszyn, które nie spełniają wymogów niniejszej dyrektywy;