Je was op zoek naar: downgrading (Engels - Pools)

downgrading
obniżenie klauzuli tajności

downgrading;
degradację;

4. downgrading
4. przeniesienie do niższej klasy

downgrading and declassification
obniżanie i znoszenie klauzul

rules applicable to downgrading
zasady majĄce zastosowanie przy obniŻaniu wartoŚci

unfortunately, downgrading is not possible.
niestety, powrót nie jest możliwy.

2 — downgrading by a rating agency
2 – obniżenie ratingu przez agencję ratingową

this is not about downgrading our rules.
nie chodzi tu o umniejszanie znaczenia naszych przepisów.

(b) downgrading in level or category;
b) przeniesienie na niższy stopień lub do niższej kategorii;

downgrading or declassification shall be confirmed in writing.
decyzja o obniżeniu lub zniesieniu klauzuli musi być potwierdzona na piśmie.

the possibility of downgrading or declassifying certain documents;
możliwości obniżenia lub zniesienia stopnia tajności niektórych dokumentów;

the register of declassification and downgrading of classified information.
odnotowywanie obniżania i znoszenia klauzuli tajności.

the downgrading to which he is referring is that of may 2002.
obniżka, do której odnosi się przewodniczący to ta, która nastąpiła w maju 2002 r.

notification by member states of the downgrading of quality wines psr
powiadamianie przez państwa członkowskie o obniżeniu wartości dla wina gatunkowego por

temporary downgrading for a period of between 15 days and one year;
czasowe przeniesienie na niższy stopień na okres od 15 dni do jednego roku;

classification in a lower function group, with or without downgrading;
przesunięcie do niższej grupy funkcyjnej wraz z przeniesieniem na niższy stopień zaszeregowania lub bez;

this should enable the incumbent to restructure without downgrading universal service.
powinno to umożliwić uprzywilejowanemu operatorowi restrukturyzację bez pogarszania jakości usługi powszechnej.

conditions for certain cases of downgrading quality wines psr at the marketing stage
warunki dla niektórych przypadków obniżania wartości win gatunkowych por w fazie obrotu

downgrading (déclassement) means a reduction in the level of classification;
obniżenie klasyfikacji (déclassement) oznacza obniżenie poziomu klasyfikacji;

the credit spread corresponding to the expected loss resulting from downgrading of the assets;
spreadu kredytowego odpowiadającego spodziewanej stracie wynikającej z obniżenia jakości kredytowej aktywów;