Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
drawbeams
belki pociągowe
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
drawbar couplings and drawbeams
sprzężenia przy pomocy dyszla pociągowego oraz belki pociągowe.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
clevis coupling systems including drawbeams and drawbar eyes
układy górnych zaczepów transportowych, w tym belki pociągowe i ucha dyszla
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drawbeams shall not be welded to the chassis, bodywork or other part of the vehicle.
belek pociągowych nie należy spawać do podwozia, nadwozia lub innej części pojazdu.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
drawbeams of class f shall satisfy the tests prescribed in annex 6, paragraph 3.3.
belki pociągowe klasy f muszą pomyślnie przejść badania określone w pkt 3.3 załącznika 6.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
drawbeams of class f shall satisfy the tests prescribed in annex 6, paragraph 3.3
belki pociągowe klasy f muszą pomyślnie przejść badania określone w ust. 3.3 załącznika 6.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
when testing drawbeams intended for standard drawbar couplings, the vertical load shall be applied at a longitudinal distance from the vertical plane of the fixing points that is equal to the position of the corresponding standard coupling.
w przypadku badania belek pociągowych przeznaczonych do znormalizowanych sprzężeń za pomocą dyszla pociągowego, obciążenie pionowe przykłada się w odległości od płaszczyzny pionowej punktów mocowania, równej położeniu odpowiadającego znormalizowanego urządzenia sprzęgającego.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
any intermediate devices fitted between the drawbar couplings and the vehicle frame (i. e. drawbeams) shall be tested with the same forces as the coupling.
urządzenia pośrednie montowane między dyszlem pociągowym i ramą pojazdu (to jest belki pociągowe) muszą być badane tą sama siłą co układ sprzęgający.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
any intermediate devices fitted between the drawbar couplings and the vehicle frame (i.e.: drawbeams) shall be tested with the same forces as the coupling.
urządzenia pośrednie montowane między dyszlem pociągowym i ramą pojazdu (to jest belki pociągowe) muszą być badane tą sama siłą co układ sprzęgający.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
other than for detachable units, as an alternative, an attachment point may be integrated to coupling component fitted to the towing bracket/drawbeam.
jeśli nie jest przeznaczony dla jednostek odłączanych, punkt montażu może ewentualnie być zintegrowany z elementem sprzęgu przymocowanym do haka holowniczego/belki pociągowej.
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: