Je was op zoek naar: drive by (Engels - Pools)

drive-by test
badanie hałasu przejeżdżającego pojazdu

drive-by: … db(a)
podczas jazdy: … db(a)

drive-by (in db(a));
podczas jazdy (w db(a));

drive-by sound level.
poziom hałasu przejeżdżającego pojazdu.

sound level drive-by (db(a))
poziom hałasu podczas jazdy (db(a))

q: is it possible to be a drive-by?
p: czy możliwy będzie drive-by?

it is possible to drive-by using any firearms
możliwy jest drive-by przy użyciu dowolnej broni palnej

from the old town it is a few minutes’ drive by city bus.
ze starego miasta kilka minut jazdy autobusem przez miasto.

drive-by: …db(a) (cv*: …db(a))(3i)
podczas jazdy: …db(a) (cv*: …db(a))(3i)

will drive by yourself, trains are not, stałe'dla each other.
przejadą przez siebie, pociągi nie są ‚stałe’dla siebie.

complex electronic vehicle control system (‘drive-by wire’ devices)
złożony układ elektronicznego sterowania pojazdu (urządzenia typu „drive-by-wire”)

they are created every 48 hours and stored for 30 days on your hard drive by default.
są one tworzone co 48 godzin i przechowywane na dysku twardym domyślnie przez 30 dni.

it is possible to drive-by (as a passenger) using almost any firearms
możliwy jest drive-by (jako pasażer) przy użyciu niemal każdej broni palnej

on 19 september 2004, a sunday, mr wiedemann was granted the right to drive by the competent czech authorities.
w dniu 19 września 2004 r., w niedzielę, właściwe organy czeskie przyznały a. wiedemannowi prawo jazdy.

this calls for a cultural drive by national and community media, focusing on new technologies, to alter public perception.
wymaga to działań kulturowych ze strony mediów narodowych i wspólnotowych, mających na celu zmianę tej powszechnej opinii.

there is a need for a concerted political drive by all the eu institutions to reach agreement on these measures in the next cycle to boost growth and jobs.
konieczna jest wspólna wola polityczna wszystkich instytucji ue, aby na następnym etapie osiągnąć porozumienie w sprawie tych środków oraz ożywić wzrost gospodarczy i zatrudnienie.

there is a need for a concerted political drive by all the eu institutions to reach agreement on these measures in the next three years to boost growth and jobs.
aby zwiększyć wzrost gospodarczy i zatrudnienie, wszystkie instytucje ue powinny wystąpić ze wspólną inicjatywą polityczną i osiągnąć porozumienie w sprawie tych działań w ciągu najbliższych trzech lat.

exploits usually target a pc by means of a drive-by download - where the user has no idea that a download has even taken place.
programy wykorzystujące luki w zabezpieczeniach zwykle przedostają się do komputera bez wiedzy użytkownika - nie wie on nawet, że jakikolwiek plik został pobrany.

and then this thing here -- i'm hoping as you drive by you'll hear the picket fence effect of the sound hitting it.
i jest tam też, mam nadzieję, że gdy będziecie tamtędy jechać, to usłyszycie efekt dźwięku uderzenia w parkan.

the standards voted on today are part of a broader drive by the commission and member states to update a wide range of safety standards for children's products in the eu.
zaaprobowane dziś normy są częścią szerszego programu działań komisji i państw członkowskich, mającego na celu aktualizację norm bezpieczeństwa dla produktów dziecięcych w ue.