Je was op zoek naar: edgy (Engels - Pools)

it makes the sound hard and edgy.
sprawia, że dźwięk jest twardy i urywany.

ehh. i think it's a little overly dark and edgy.
przykro nam, że masz problem.

an area that was edgy-artsy is now starting to become much cooler and engage a lot more people.
okolica, która była skrajnie artystyczna jest teraz bardziej "cool" i przyciąga więcej ludzi.

these works refer to both the cultural as well as the individual memory, thus, frequently unveiling edgy socio-political contexts.
odnoszą się zarówno do pamięci kulturowej, jak i indywidualnej.