Je was op zoek naar: electors (Engels - Pools)

postal voting for electors resident in spain;
głosowania drogą pocztową w przypadku wyborców mających miejsce zamieszkania w hiszpanii;

- france : automatic registration on electors’ list;
- we francji: automatyczna rejestracja na listach wyborców;

this is what our electors charged us with six months ago.
do tego zobowiązali nas nasi wyborcy pół roku temu.

no, it is the representation of the electors and nothing more.
nie! parlament jest organem reprezentującym wyborców i niczym więcej.

as electors, we can choose to pay the costs of peace.
jako wyborcy możemy zdecydować się opłacić koszty pokoju.

this is the only way, if we want to work for our electors and for our citizens.
to jedyna droga postępowania, jeżeli chcemy pracować w interesie naszych wyborców i obywateli.

on my website, i have informed electors of the lack of statutory forms of action open to meps.
na stronie internetowej poinformowałem wyborców o braku możliwości ustawowych form działania przez europosłów.

they are chosen with a view to the blessing that will accrue to the electors by the exercise of their official positions.
są oni wybierani w zamiarze błogosławieństwa, jakie ma stać się udziałem wyborców przez pełnienie ich urzędowych pozycji.

in consequence of this the elective principle is being reduced to nothing, and responsibility to the electors is losing all meaning.
w konsekwencji zasada wyboru jest sprowadzana do zera, a odpowiedzialno¶æ przed wyborcami traci wszelkie znaczenie.

it illustrates also the monumental contempt with which we in this house treat public opinion and treat the electors who voted us into this place.
dowodzi on także niebywałego lekceważenia, z jakim ta izba traktuje opinię publiczną i wyborców, których głosy dały nam miejsca w tej izbie.

for it is only here that you, my dear colleagues, can find the delicate balance between the interests of your electors and the interests of the union.
dlatego to właśnie tutaj, drodzy koledzy, możecie odnaleźć delikatną równowagę pomiędzy interesami waszych wyborców a interesami unii.

well, my german colleague wanted to vote against turkey, but he wanted electors in germany not to find out about it. i fulfilled his request.
podziękował mi w imieniu nie tylko własnym, ale też innych europosłów.

all member states have procedures and mechanisms for the verification of electors and a large number of them already have verification and authentication procedures for national citizens' initiatives.
wszystkie państwa członkowskie posiadają procedury i mechanizmy kontroli uprawnień wyborców, zaś wiele państw dysponuje też procedurami kontroli i potwierdzenia autentyczności podpisów w odniesieniu do krajowych inicjatyw obywatelskich.

cosma e damiano; prefect of the s.c. of indextwenty nine electors were created by clement xiii, while fifteen by pope benedict xiv.
cosma e damiano; prefekt Świętej kongregacji indeksu29 elektorów zostało nominowanych przez klemensa xiii, a 15 przez benedykta xiv.

al gore, whose largest primary concern is climate change gets the most votes, but thanks to the system of electors wins bush and his non-existent climate policy.
al gore, którego największym problemem głównym jest zmiana klimatu dostanie najwięcej głosów, ale dzięki systemowi wyborców wygrywa bush i jego nieistniejącej polityki klimatycznej.

- the european parliament. it is elected by direct universal s u r r age and its members, the europeanmembersofparliament,representthe interests of european citizens, their electors.
swobodna wymiana kulturalna i handlowa, wspólna waluta (euro), zdrowsza żywność, więcej zieleni, podniesienie standardu życia w najuboższych regionach, zjednoczenie sił w walce z przestępczością i terroryzmem, tańsze połączenia telefoniczne i bilety lotnicze, liczne możliwości studiowania i pracy za granicą i wiele innych osiągnięć.

(es) mrs wallström, do you believe that the issue of whether electors feel close to or distant from candidates has an impact on the level of participation in european elections?
(es) szanowna pani wallström! czy według pani to, że wyborcy czują bliski kontrakt z kandydatami, albo że czują się od nich oddaleni, ma wpływ na frekwencję w europejskich wyborach?

since then, the obligatory period of residence in the territory of luxembourg has been five years, although this period does not apply to community electors who do not have the right to vote in their member state of origin, because they are resident outside that state or because of the period of that residence.
odtąd minimalny okres obowiązkowego pobytu na terytorium luksemburga wynosi 5 lat, chociaż wymóg ten nie odnosi się do wyborców ze wspólnoty, którzy nie mają prawa do głosowania w tym państwie, ponieważ przebywają na stałe poza państwem członkowskim pochodzenia lub w związku z okresem tego pobytu.

it thus points out that the financing of the strengthening of the company's capital base, covered entirely by debt without any own funds, would have affected the credit rating of any private investor who behaved in a similar way, whereas a state, on the other hand, can be punished only by its electors, who do not have the same objectives.
bt zaznaczyło zatem, że finansowanie konsolidacji środków własnych, zabezpieczone w 100 % przez dług bez żadnych funduszy własnych, zaciążyłoby na ratingu każdego inwestora prywatnego, który postąpiłby podobnie, podczas gdy państwo – wprost przeciwnie – może odczuć sankcje jedynie ze strony wyborców, którym nie przyświecają te same cele.