Je was op zoek naar: embarking (Engels - Pools)

embarking seamen
zaokrĘtowanie marynarzy

embarking on lying on the ground.
wyruszeniem na leżącego na ziemi.

5 segregating embarking from disembarking passengers;.
5 separacja osób okrętowanych od osób schodzących ze statku;

and more and more women are embarking on careers.
coraz więcej kobiet podejmuje pracę zawodową.

refuelling with passengers embarking, on board or disembarking
uzupełnianie paliwa w czasie, gdy pasażerowie wsiadają, przebywają na pokładzie lub wysiadają

re/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking
uzupełnianie lub usuwanie paliwa w czasie, gdy pasażerowie wsiadają, przebywają na pokładzie lub wysiadają

fishermen embarking on this process can thus receive financial support.
po zakończeniu audytu wskaźniki wydajności pozwolą wystawić ocenę sektorowi rybołówstwa, co prowadzi do przyznania (lub odmowy) certyfikacji.

my services will therefore be embarking on research to evaluate experiences.
moje służby rozpoczną więc badanie w celu oceny doświadczeń.

saving cost and time for companies embarking on certain capital related measures
oszczędność kosztów i czasu dla spółek podejmujących określone środki związane z kapitałem

she graduated from mundelein college in chicago before embarking on a career.
ukończyła mundelein college w chicago, przed podjęciem kariery zawodowej.

refuelling and defuelling when passengers are embarking, on board or disembarking; and
uzupełnianie lub spuszczanie paliwa z pasażerami wsiadającymi, pozostającymi na pokładzie lub wysiadającymi; oraz

a master’s degree is the prerequisite for embarking on a doctoral programme.
struktura studiów oparta na trzech głównych cyklach została w pełni ustanowiona w roku 2000, gdy na podstawie nowelizacji ustawy o uczelniach wprowadzono studia doktoranckie jako część edukacji akademickiej.

today there are a significant number of countries that are embarking on the democratic process.
dziś wiele krajów wstępuje na drogę procesu demokratyzacji.

he eventually leaves atlantis for good, embarking on a quest to get more enzyme for himself.
ostatecznie opuścił atlantydę na dobre i wyruszył, by zdobyć dla siebie więcej enzymu.

bigger ships require higher peak capacity when delivering more cargo or embarking a high number of passengers.
większe statki wymagają pełnych mocy przerobowych ze względu na większe ładunki i liczbę pasażerów.

in all circumstances, medical evacuation procedures are given priority when embarking passengers on the next departing flight.
w każdych okolicznościach ewakuacje medyczne muszą mieć zapewnione pierszeństwo w stosunku do pozostałych pasażerów, pierwszym odlatującym samolotem na danej trasie.

before embarking on the operational development of the commercial service, an exhaustive risk analysis should be carried out.
przed uruchomieniem rozwoju operacyjnego usługi komercyjnej należałoby przeprowadzić wyczerpującą analizę ryzyka.

before embarking on the path suggested by amendment 4, this issue should, therefore, be examined in more detail.
w związku z tym przed podjęciem działań, o których mowa w poprawce 4, należałoby zbadać tę kwestię dokładniej.

a number of member states have also recently reviewed their on-line gambling legislation or are embarking on such a process.
ponadto w szeregu państw członkowskich dokonano ostatnio przeglądu prawodawstwa w zakresie gier hazardowych oferowanych w internecie lub też przewiduje się taki przegląd.

someone boarding a return flight from singapore to rome is not normally described as ‘embarking on a flight’ from rome.
osoby, która rejestruje się na lot powrotny z singapuru do rzymu zwykle nie opisuje się jako „przyjmowanej na lot [pokład]” w rzymie.