Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to configure & kopete; for google talk: use your complete google mail address as the user name. check use protocol encryption (ssl), allow plain-text password authentication and override default server information. the server is talk. google. com or gmail. com and ports 443 or 5223 should be used.
aby skonfigurować google talk w & kopete; musisz użyć adresu google mail jako nazwy użytkownika. zaznacz szyfruj protokół (ssl), zezwalaj na uwierzytelnianie hasła w tekście jawnym i ignoruj domyślną informację serwera. serwer to talk. google. com lub gmail. com, a używane winny być porty 443 i 5223.