Je was op zoek naar: encapsulated (Engels - Pools)

encapsulated message
obudowana wiadomość

encapsulated postscript file
plik encapsulated postscript

eps - encapsulated postscript
eps — encapsulated postscript

end of encapsulated message
koniec obudowanej wiadomości

granules (micro-encapsulated form):
granulki (mikrokapsułkowane):

krita encapsulated postscript export filter
filtr eksportu do formatu png dla kritaname

encapsulated postscript import/export filter
filtr importu/eksportu formatu encapsulated postscript

encapsulated charging system with an air extraction system
obudowany system załadunkowy z systemem wyciągu powietrza

https is http encapsulated in a ssl/ tls stream.
https to http w strumieniu ssl/ tls.

pink paper model encapsulated in plastic, two pages.
wzór na różowym papierze, powleczony plastikiem, dwie strony.

it acts as host rock in which the wastes are encapsulated;
działa jako skała macierzysta obejmująca odpady;

liposome–encapsulated doxorubicin corresponding to 50 mg doxorubicin hydrochloride
doksorubicyna w liposomach odpowiadająca 50 mg chlorowodorku doksorubicyny

patients may have increased susceptibility to infections, especially with encapsulated bacteria.
u pacjentów może występować zwiększona podatność na zakażenia, zwłaszcza na infekcje spowodowane bakteriami otoczkowymi.

this does not apply to a fire detection zone which monitors an encapsulated stairwell.
nie dotyczy to stref wykrywania pożaru umożliwiających monitorowanie obudowanej klatki schodowej.

from 1 january 2019 onwards dental amalgam shall only be used in an encapsulated form.
od dnia 1 stycznia 2019 r. amalgamat stomatologiczny stosuje się wyłącznie w formie kapsułkowanej.

liposome– encapsulated doxorubicin– citrate complex corresponding to 50 mg doxorubicin hcl.
kompleks doksorubicyny z cytrynianem w liposomach odpowiadający 50 mg chlorowodorku doksorubicyny.

this commitment was encapsulated in the eu's own 2002 action plan for the eradication of iuu fishing1.
dążenie to zostało zawarte w 2002 r. w unijnym planie działania na rzecz eliminacji nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów1.

the response of the card consists of returning the data read, optionally encapsulated in a secure messaging structure.
odpowiedź karty obejmuje zwrot odczytanych danych, opcjonalnie obudowane w strukturę bezpiecznej wymiany komunikatów.

only enzyme encapsulated (in solid form) and enzyme liquids/slurries shall be used.
można stosować wyłącznie enzymy enkapsulowane (w formie stałej) i enzymy w płynie/zawiesinie.

once constituted, the liposomal dispersion for infusion containing liposome encapsulated doxorubicin should be a red orange opaque homogeneous dispersion.
po odtworzeniu dyspersja liposomalna do infuzji zawierająca doksorubicynę w liposomach powinna być czerwono- pomarańczowa, opalizująca i jednorodna.