Je was op zoek naar: engine compartment (Engels - Pools)

engine compartment
komora silnika

engine compartment condition
stanu komory silnikowej

engine compartment encapsulation system
system hermetyzacji komory silnika

the position of the engine compartment;
umiejscowienie komory silnika;

the engine compartment shall be ventilated.
pomieszczenia maszynowe powinny być wentylowane.

350 mm at wheel arches and engine compartment.
350 mm na nadkolach i komorze silnika.

the overall size and shape of the engine compartment;
całkowita wielkość i kształt komory silnika;

megane engine compartment with new driving simulation equipments
komora silnika megane z nowymi urządzeniami symulacji jazdy

fire suppression system installed in a specific engine compartment
system tłumienia ognia montowany w określonej komorze silnika

that benefit occurs when the engine compartment encapsulation is implemented.
zysk ten można osiągnąć dzięki zastosowaniu hermetyzacji komory silnika.

the shape or materials of the engine compartment and its soundproofing;
kształt lub materiały, z których wykonano komorę silnika i jej izolację akustyczną;

open the vehicle engine compartment cover and position the cooling fan.
podnieść pokrywę komory silnika pojazdu i ustawić wentylator chłodzący.

part 2 — fire suppression system installed in a specific engine compartment
część 2 – system tłumienia ognia montowany w określonej komorze silnika

insulated from the engine compartment and from all other source of ignition;
odizolowanych od maszynowni i innych potencjalnych źródeł zapłonu;

for parts to be fitted in the engine compartment unless otherwise specified:
dla części przeznaczonych do montażu w przedziale silnikowym, o ile nie postanowiono inaczej:

mass of extinguishing agent (required for a 4 m3 engine compartment): …
masa środka gaśniczego (wymagana dla komory silnika o objętości 4 m3): …

bodywork shape or materials (in particular the engine compartment and its soundproofing);
kształt nadbudowy i materiały (w szczególności przedział silnika i jego wytłumienie dźwięku);

insulation material(s) installed in the engine compartment and any separate heating compartment.
materiały izolacyjne instalowane w komorze silnika lub w każdym oddzielnym przedziale grzewczym.

where relevant for exterior noise: reducing measures in the engine compartment and on the engine:
tam gdzie to konieczne, w zakresie hałasu na zewnątrz: środki ograniczenia emisji hałasu znajdujące się w komorze silnika oraz w silniku:

where relevant for exterior noise, reducing measures in the engine compartment and on the engine: …
w przypadkach gdy ma to znaczenie ze względu na hałas zewnętrzny, środki ograniczenia emisji hałasu znajdujące się w komorze silnika oraz w silniku: