Je was op zoek naar: engine wiring harness (Engels - Pools)

power wiring harness
oprzewodowanie elektroenergetyczne

configuration of power wiring harness:
konfiguracja wiązki przewodów:

connected permanently or temporarily to the vehicle wiring harness?
połączony na stałe lub czasowo z wiązką przewodów pojazdu?

the traction motors, the associated wiring harness and connectors, etc.
silniki trakcyjne oraz ich oprzewodowanie, złącza itd.;

is perpendicular to the edge of the ground plane and the principal portion of the wiring harness.
jest prostopadła do płaszczyzny uziemienia i głównej części zespołu przewodów.

bisects the edge of the ground plane and the midpoint of the principal portion of the wiring harness;
przecina krawędź płaszczyzny uziemienia oraz punkt środkowy głównej części zespołu przewodów;

this test method consists of subjecting the wiring harness connecting the components in an esa to specified field strengths.
ta metoda badawcza polega na poddaniu zespołu przewodów łączących elementy składowe w podzespole elektrycznym/elektronicznym działaniu pola elektromagnetycznego o określonym natężeniu.

all cables in the wiring harness should be terminated as realistically as possible and preferably with real loads and actuators.
wszystkie przewody w wiązce powinny być zakończone w sposób możliwie najbliższy stanowi rzeczywistemu, najlepiej – z zastosowaniem rzeczywistych obciążeń i siłowników.

this is a method of carrying out immunity tests by inducing currents directly into a wiring harness using a current injection probe.
jest to metoda przeprowadzania badań odpornościowych poprzez wzbudzanie prądów bezpośrednio w zespole przewodów przy pomocy sondy impulsu prądu.

(b) bisects the edge of the ground plane and the midpoint of the principal portion of the wiring harness; and
(b) seka rob ozemljitvene plošče in razpolovišče glavnega dela kabelskega snopa; in

the wiring harness may be represented only by the relevant connectors (connected to the tested components) and a length of wire.
wiązkę przewodów można odwzorować samymi odpowiednimi złączami (podłączonymi do badanych komponentów) oraz długością przewodu.

alternatively, the fully extended length of the wiring harness, including the length of the longest of any branches, shall be 1,5 m.
alternatywnie, długość w pełni wyprostowanego zespołu przewodów, w tym długość najdłuższego z odgałęzień, powinna wynosić 1,5 m.

schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components (concerned by this directive) and the general wiring harness arrangement.
schemat lub rysunek ogólnego rozmieszczenia części elektrycznych i elektronicznych (objętych niniejszą dyrektywą) oraz ogólnego układu okablowania.

‘drive train’ means specific components of power train: traction motors, electronic control of the traction motors, the associated wiring harness and connectors.
„układ przeniesienia napędu” oznacza poszczególne elementy układu napędowego: silniki trakcyjne, elektroniczny układ sterujący silników trakcyjnych, ich oprzewodowanie i złącza.

‘vehicle wiring harness’ means supply voltage, bus system (e.g. can), signal or active antenna cables, which are installed by the vehicle manufacturer.
„okablowanie pojazdu” oznacza przewody zasilające, magistrale (na przykład can), przewody sygnałowe i antenowe, które są instalowane przez producenta.