Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the introduction ofharmonised and enhanced disclosure standardswill have beneficial effects on the europeaneconomy.
konsultacje belgii dotyczyły tzw. podatku tobina, który miałby zostać nałożony nawszystkie transakcje walutowe w belgii, o ile inne państwa członkowskie ue lub cała
supports the enhanced disclosure of the audit reports of un institutions to get a better stewardship of union funding;
popiera rozszerzone ujawnianie sprawozdań z kontroli instytucji onz, aby lepiej gospodarować funduszami unii;
in order to ensure transparency regarding the controlled company, enhanced transparency, disclosure and reporting requirements should apply.
w celu zapewnienia przejrzystości kontrolowanego przedsiębiorstwa należy wprowadzić zaostrzone wymogi dotyczące przejrzystości i ujawniania informacji oraz zaostrzone wymogi sprawozdawcze.
in terms of costs, there would be additional costs for financial firms resulting from the requirements to enhance internal risk management and the use of internal rating models for regulatory purposes and for issuers due to enhanced disclosure requirements.
w zakresie kosztów, przedsiębiorstwa finansowe poniosą dodatkowe koszty wynikające z wymogów zwiększenia wewnętrznego zarządzania ryzykiem i stosowania modeli wewnętrznych ocen ratingowych do celów regulacyjnych; dodatkowe koszty poniosą także emitenci w wyniku zwiększonych wymogów dotyczących ujawniania informacji.
the improvements that are being proposed aim to render the crd framework more robust, leading to more effective risk management incentives and practices, more adequate and less volatile bank capital requirements and enhanced disclosure of bank risk positions to the market participants.
proponowane ulepszenia mają na celu zwiększenie niezawodności ram dwk, co prowadzi do powstania zachęt do efektywniejszego zarządzania ryzykiem i skuteczniejszych praktyk w tym zakresie, do większej adekwatności i mniejszej zmienności wymogów kapitałowych dotyczących banków, a także do większej jawności informacji o bankowych pozycjach ryzyka dla uczestników rynku.
more specifically, the european parliament supports, amongst others, enhanced disclosure requirements for sovereign ratings, the establishment of a european rating index, increased disclosure of information on structured finance instruments and civil liability of credit rating agencies.
w szczególności parlament europejski poparł, między innymi, zwiększone wymogi ujawniania informacji w przypadku ratingów państw, ustanowienie europejskiego indeksu ratingowego, zwiększony zakres ujawniania informacji na temat strukturyzowanych instrumentów finansowych oraz odpowiedzialność cywilną agencji ratingowych.
