Je was op zoek naar: enqueue (Engels - Pools)

enqueue
kblogger - wyślij...

-e, --enqueue
- e, -- enqueue

enqueue in xmms
kolejkowanie xmmsname

enqueue in xmmsgenericname
kolejkowanie xmmsgenericname

enqueue or dequeue a torrent
włącz/wyłącz kolejkowanie torrenta

it is impossible to enqueue this new post.
dodanie tego nowego wpisu do listy zadań jest niemożliwe.

it is impossible to enqueue these new media.
nie można dodać do kolejki tego nowego medium.

you can click on tracks in any of the panes to begin playback of the track. you can also right click albums and tracks for a pop-up menu to choose several ways to play or enqueue the track or album.
wystarczy kliknąć utwór znajdujący się w jednym z okien, aby rozpocząć jego odtwarzanie. możesz także kliknąć prawym przyciskiem myszy na album lub utwór, aby zdecydować w jaki sposób ma zostać odtworzony czy dodany do kolejki.

holding control and clicking the right mouse button enqueues files in the order in which you clicked them. pressing enter after making a playlist search will play the first search item and will clear the search.
przytrzymanie ctrl i naciskanie prawym przyciskiem myszy na utwory spowoduje ich skolejkowanie. wciśnięcie enter po wyszukiwaniu w liście odtwarzania spowoduje odegranie pierwszego wyszukanego utworu i wyczyszczenie listy z pozostałych.