Je was op zoek naar: enslavement (Engels - Pools)

enslavement
niewolnictwo

the enslavement of captives.
zniewolenie jeńców.

it is a privilege, not a compulsion; a voluntary enslavement.
służba ta jest przywilejem a nie przymusem; jest dobrowolną niewolą.

1948 found guilty of "enslavement" condemned to six years detention.
1948 – uznany za winnego "zniewolenia" i skazany na sześć lat pozbawienia wolności.

1948 found guilty of "enslavement" condemned to eight years detention.
1948 – uznany za winnego “zniewolenia” i skazany na osiem lat pozbawienia wolności.

economic discrimination was already a familiar pledge to control and enslavement of indigenous peoples.
dyskryminacja ekonomiczna już wtedy była znaną rękojmią do kontrolowania i zniewolenia rdzennej ludności.

the principle of enslavement and exploitation of the masses by violence constitutes the basis of modern society.
na fundamencie niewolnictwa i eksploatacji mas, w drodze przemocy utworzono panstwo.

our craftiness will be with a view to their liberty, while his craftiness is with a view to their enslavement.
nasza chytrość będzie w celu ich uwolnienia, gdy zaś chytrość przeciwnika jest w celu usidlenia.

1948 found guilty of "enslavement" and condemned to six years in prison. released 1950.
1948 – uznany za winnego “zniewolenia” i skazany na sześć lat więzienia.

an international coalition, intending to overthrow the old world order and free humanity from enslavement, is claiming responsibility.
międzynarodowa koalicja, z zamiarem obalenia starego porządku Świata i uwolnienia ludzi z niewoli, wzięła za to odpowiedzialność.

treasure lending was carried on as a means of enslavement, one hundred per cent a year being the loan rate of these ancient times.
pożyczanie bogactw było metodą zniewolenia, odsetki od pożyczki w tamtych, pradawnych czasach, wynosiły sto procent rocznie.

at that time and in modern times, conquest , enslavement of peoples or even of whole nations was and is the normal code of practice.
w ówczesnych jak i we współczesnych czasach podboje, zniewalanie ludów lub wręcz całych narodów było i jest normalnością.

and you might notice that it's only iceland and greenland where we can't find any cases of enslavement around the world.
to jedynie islandia i grenlandia, na całym świecie to tylko te państwa. na całym świecie to tylko te państwa.

authority is always dependent on the exploitation and enslavement of the mass of the people. it is born of this exploitation, or it is created in the interests of this exploitation.
istnienie wladzy zalezy od eksploatacji i niewolnictwa mas ludzi. powstala ona na bazie eksploatacji, dla obrony interesow wyzyskiwaczy.

in the modus of machinic enslavement, human beings are not subjects, but are, like tools or animals, parts of a machine that overcodes the whole.
w trybie maszynowego zniewolenia istoty ludzkie nie są podmiotami, ale, niczym narzędzia lub zwierzęta, częściami maszyny, która nadkoduje całość.

' he spoke truly when he said these instruments could provide 'shackles for the liberties of the people... and... enslavement for the public.
wybory w stanie maine odbywały się wówczas nieco wcześniej i kiedy wygrał w nich landon, republikanie uknuli hasło: "jak poszło maine, tak pójdzie reszta kraju".

never one nation shall develop at the other's expense, at the cost of the enslavement of the other, at the cost of conquest, outrage, exploitation and death.
nigdy jeden naród nie może rozwijać się kosztem drugiego, nie może rozwijać się za cenę drugiego, za cenę jego uzależnienia, podboju, zniewolenia, za cenę jego eksploatacji, za cenę jego śmierci.

it has a pub, a village hall and a church called the friends of holy innocents church.it may also be referred to as software quality control.mere contemplations is the third album by extreme metal band enslavement of beauty from norway.
w miejscowości znajduje się kościół zwany church of the holy innocents.weryfikacja i walidacja oprogramowania znana jest również jako kontrola jakości oprogramowania.mere contemplations – trzeci album norweskiego zespołu blackmetalowego enslavement of beauty.

i would also make a deep appreciation and sympathy for your civilization, that so many sufferings happened, and foolish decision by the polish rulers of ancient times, who contributed to the enslavement of prusai by the teutonic knights, for which later themselves received the appropriate payment.
chciałbym również złożyć głębokie wyrazy szacunku i współczucia dla państwa cywilizacji, że tyle wycierpieliście między innymi przez nieroztropną decyzję polskich władców, dawnych czasów, którzy w dużej mierze przyczynili się do zniewolenia prus przez krzyżaków, za co sami potem dostali odpowiednią zapłatę.

===825-1066===in 892, when all southern england was united under alfred the great, kent was on the brink of disaster.sumbe (pre-1975: novo redondo) is a city located in west central angola.caxito is a town and commune and capital of bengo province, angola.caála is a town located in huambo province in angola.from enslavement to obliteration is the second album by grindcore band napalm death, released in 1988."vincent" is a song by don mclean written as a tribute to vincent van gogh.
w 892 roku, kiedy cała południowa anglia została zjednoczona pod berłem alfreda wielkiego, kent stało na krawędzi przepaści.sumbe (dawniej "novo redondo") – miasto w angoli w prowincji cuanza sul; 34 tys.caxito – miasto w angoli w prowincji bengo; ok. 11,5 tys.caála – miasto w angoli w prowincji huambo; 23 tys.from enslavement to obliteration – drugi studyjny album zespołu napalm death, wydany w roku 1988.vincent to piosenka dona mcleana napisana w hołdzie dla vincenta van gogha.