Je was op zoek naar: equivalent of (Engels - Pools)

the equivalent of:
równowartość:

gross grant equivalent of the aid
ekwiwalent dotacji brutto w odniesieniu do pomocy

the equivalent of eur 0,5 per 100 nt
równowartość 0,5 eur za każde 100 nt

actuarial equivalent of the retirement pension
ekwiwalent aktuarialny emerytury za wysługę lat

eur 2050, which is the equivalent of:
2050 eur, co stanowi równowartość:

this method determines the dextrose equivalent of:
niniejsza metoda oznacza równoważnik dekstrozy dla:

that's the equivalent of 25 million trucks.
to równowartość 25 mln ciężarówek.

this method is equivalent of oecd tg 424 (1997).
ta metoda badania jest odpowiednikiem tg 424 (1997).

payments of the actuarial equivalent of retirement pensions,
płatności ubezpieczeniowych odpowiedników emerytur,

california is basically the equivalent of europe, in this.
pod tym względem kalifornia jest odpowiednikiem europy.

- payments of the actuarial equivalent of retirement pensions,
[78] Środki w wysokości 16000 euro ujęto w rozdziale 31 01.

he went to the equivalent of an audubon society meeting.
poszedł na spotkanie organizacji ochrony środowiska,

the equivalent of eur 0,35 per 100 nt over 1000 nt
równowartość 0,35 eur za każde 100 nt powyżej 1000 nt

i consider this exchange of letters as equivalent of signature.
uznaję niniejszą wymianę listów za równoważną podpisaniu.

power equivalent of battery operated active nozzles (np)
równoważnik mocy aktywnych ssawek z zasilaniem akumulatorowym (np)

so that's essentially the computational equivalent of two light switches.
zasadniczo jest to obliczeniowy ekwiwalent dwóch przełączników światła.

this spare capacity corresponds roughly to the equivalent of union consumption.
wolne moce produkcyjne odpowiadają w przybliżeniu równowartości konsumpcji w unii.

small-scale fishing is the maritime equivalent of family farming.
tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne jest morskim odpowiednikiem rolnictwa rodzinnego.

maximum aid intensity : 40 % gross grant equivalent of eligible costs
maksymalna intensywność pomocy : 40 % ekwiwalentu dotacji brutto kosztów kwalifikowanych

approximate equivalent of usd 100 on 30 november 2016 (unscr 2321 (2016)).
w przybliżeniu równowartość 100 usd na dzień 30 listopada 2016 r. (unscr 2321 (2016))