Je was op zoek naar: erucate (Engels - Pools)

methyl erucate [e]
erukanu metylu [e]

methyl erucate solution 5 mg/ml.
roztwór erukanu metylowego 5 mg/ml.

from the chromatogram of the fraction containing the methyl erucate:
z chromatogramu frakcji zawierającej erukan metylowy:

scrape off the methyl erucate band derived from the sample into a 50 ml beaker taking care to avoid losses.
zeskrobać pasmo erukanu metylowego pochodzącego z próbki do 50 ml zlewki, zachowując ostrożność, by zapobiec stratom.

dissolve 50 mg methyl erucate in a few ml of n-hexane and dilute to 10 ml with n-hexane.
rozpuścić 50 mg erukanu metylowego w kilku mililitrach n-heksanu i rozcieńczyć do 10 ml n-heksanem.

from the chromatogram of the fraction containing the methyl erucate: (a) methyl erucate [e]
z chromatogramu frakcji zawierającej erukan metylowy: erukanu metylu [e]

for practical purposes the value for methyl erucate given by the above formula is equivalent to the level of erucic acid expressed as a percentage of the total level of fatty acids in the sample.
do celów praktycznych wartość erukanu metylu, określona powyższym wzorem, jest równoważna poziomowi kwasu erukowego, wyrażonemu jako zawartość procentowa całkowitego poziomu kwasów tłuszczowych w próbce.

the proportion of fatty acids in the fraction containing the methyl erucate, expressed as a percentage of the total fatty acids in the sample, is given by:
proporcja kwasu erukowego w frakcji zawierającej erukan metylowy jest określona przez: stąd zawartość kwasu erukowego w próbce wyrażona jako zawartość procentowa całkowitej ilości kwasów tłuszczowych, jest określona przez:

apply in a similar way 100 ¶l of a solution containing equal volumes of the prepared solution of methyl esters (6.1) and the methyl erucate solution (4.6).
nanieść w podobny sposób 100 mikrolitrów roztworu zawierającego równe objętości przygotowanego roztworu estrów metylowych (pkt 6.1) i roztwór erukanu metylowego (pkt 4.6).