Je was op zoek naar: escrow: (Engels - Pools)

escrow
escrow

escrow account
rachunek powierniczy

reserve and escrow details
szczegółowe informacje dotyczące rachunku rezerwy i rachunku powierniczego

escrow account release conditions
warunki udostępnienia rachunku powierniczego

currency of the escrow payments.
waluta płatności dokonywanych na rachunku powierniczym.

escrow repayment (not mid-year)
spłata z tytułu rachunku powierniczego (nie śródroczna)

release of pension escrow account
zwolnienie środków z emerytalnego rachunku powierniczego

the amount paid into the escrow account:
kwota wpłacona na rachunek powierniczy:

amounts held in escrow at securitisation date
kwoty przechowywane na rachunku powierniczym na dzień sekurytyzacji

release conditions of the escrow account.
warunki udostępnienia rachunku powierniczego.

offshore future flow structure combined with offshore escrow account
struktura przyszłych przepływów zagranicznych w połączeniu z zagranicznym rachunkiem powierniczym

offshore future flow structure combined with offshore escrow account,
struktura przyszłych przepływów zagranicznych w połączeniu z zagranicznym rachunkiem depozytowym,

sums deposited shall be paid into an escrow account of the institution.
kwoty składane tytułem zabezpieczenia wpłaca się na rachunek depozytowy instytucji.

the conditions under which payments from the escrow account can be made;
warunki, na jakich mogą być dokonywane płatności z rachunku powierniczego;

ensure that back-ups of any decryption keys are stored in an escrow account.
zapewnia przechowywanie kopii zapasowych wszystkich kluczy deszyfrujących w depozycie.

the agreement shall provide that the data shall be held by the escrow agent on the following terms and conditions:
umowa zastrzega, że powiernik przechowuje dane na następujących warunkach:

a higher value could not be achieved by not investing in the escrow accounts as proposed.
przez niedokonanie inwestycji w rachunki powiernicze zgodnie z propozycją nie dałoby się osiągnąć wyższej wartości.

5.3 the srl would create a dedicated fund specific to each ship, held in escrow by a major financial institution.
5.3 w ramach srl stworzono by specjalny fundusz, który byłby przypisany do każdego statku i zdeponowany w dużej instytucji finansowej.

the escrow account and contractual arrangements may not be conditional and/or revocable and/or limited in duration.
rachunek powierniczy i ustalenia umowne nie mogą być warunkowe, odwołalne ani ograniczone czasowo.

it is true that the measure prescribed that, on release of the escrow account, the funds would return to the control of the state.
prawdą jest, że środek stanowił, że po zwolnieniu rachunku powierniczego fundusze wrócą pod kontrolę państwa.