Je was op zoek naar: excellently (Engels - Pools)

excellently suitable for direct or indirect restorations
doskonale nadaje się do wypełnień bezpośrednich i pośrednich

they will also perform excellently in conventional interiors.
znakomicie sprawdzą się także w tradycyjnych wnętrzach.

this hose is excellently suited for very demanding applications.
doskonale nadaje się do bardzo wymagających zastosowań.

we then calculated; so how excellently do we control!
potem wyznaczyliśmy... a jak wspaniale my wyznaczamy!

matured young people, excellently prepared to receive this sacrament.
dojrzała młodzież, znakomicie przygotowana do przyjęcia tego sakramentu.

i congratulate mrs oomen-ruijten for this excellently drafted report.
gratuluję pani poseł oomen-ruijten tego znakomicie zredagowanego sprawozdania.

this accords excellently with the values that the charter of fundamental rights represents.
jest to doskonale zharmonizowane z wartościami przedstawionymi w karcie praw podstawowych.

excellently designed for steam- and hot water, high temperatures and high pressures.
doskonale nadaje się do zastosowań przy parze wodnej i gorącej wodzie, oraz przy wysokich temperaturach i wysokim ciśnieniu.

mr president, i offer many congratulations to ms ferreira for an excellently balanced report.
panie przewodniczący! serdecznie gratuluję pani posłance ferreira znakomicie wyważonego sprawozdania.

they are suitable for training analysis for different types of sport and are excellently adapted:
Świetnie nadają się one do analizy treningu przy różnych rodzajach sportu i są do nich idealnie dopasowane:

invento is excellently suited to both new construction as well as older buildings where thermal insulation work is performed.
invento doskonale sprawdza się zarówno w nowym budownictwie, jak i starszych budynkach, w których przeprowadza się prace termoizolacyjne.

and we have spread out the (spacious) earth: how excellently we do spread out!
rozpostarliśmy ją. i jakże wspaniale wszystko porządkujemy!

on behalf of the socialist group in the european parliament, i would say to them that they have completed this task most excellently.
w imieniu grupy socjalistycznej parlamentu europejskiego chciałbym im powiedzieć, że wykonali to zadanie wspaniale.

this area is somewhat farther from the hustle of city center, and at the same time is excellently connected with public transport like the metro.
jest to obszar, który jest z dala od zgiełku centrum barcelony, ale to również jest bardzo dobrze połączone z transportu publicznego i metra.

(pl) mr president, i, too, would like to congratulate mrs frassoni on an excellently prepared report.
panie przewodniczący! pragnę przyłączyć się do gratulacji dla posłanki frassoni za doskonale przygotowane sprawozdanie.

preparations for the world cup competitions are in full swing at this moment and thanks to the optimum snow conditions we can declare that one of the five highest ski jump towers globally will be prepared excellently.
to wszystko będzie próbą generalną przed mistrzostwami Świata, które na tej skoczni odbędą się w przyszłym roku. przygotowania do zawodów pucharu Świata w pełni i już teraz, choćby dzięki optymalnym warunkom śniegowym można oświadczyć, że jedna z pięciu największych na świecie skoczni do lotów narciarskich będzie doskonale przygotowana.

the new uniscale-m is excellently suited to use in the areas of goods receipt inspection, intermediate production inspection, as well as final inspection.
nowy uniscale-m nadaje się przede wszystkim w takich obszarach jak kontrola dostaw i kontrola ostateczna.

in order to utilize high cost-effectiveness directly, guaranteed by our systems, the service agents should be excellently acquainted with our technology from the very beginning.
aby można było bezpośrednio wykorzystać ekonomiczność naszych systemów, personel obsługujący powinien być od początku dobrze zaznajomiony z naszą technologią.

the blockage in the council has meant that i have attended several informal tripartite conciliations with the council, first of all led by the portuguese, now led by the slovenes, in both cases excellently.
blokada w radzie sprawiła, że wziąłem udział w kilku nieformalnych, trójstronnych posiedzeniach pojednawczych z udziałem rady, początkowo będącej pod przewodnictwem portugalczyków, a obecnie słoweńców, w obu zresztą przypadkach działających we wspaniałym stylu.

care must be taken that, in these sad times for the church, the holy custom of reciting the rosary be carefully observed, especially as this form of prayer is excellently suited to nourish the spirit of devotion.
należy zwrócić uwagę, że w tych smutnych czasach dla kościoła, święty zwyczaj odmawiania różańca być uważnie obserwowane, zwłaszcza że ta forma modlitwy jest doskonale dopasowany do odżywiają ducha poświęcenia.