Je was op zoek naar: excused (Engels - Pools)

excused
usprawie-dliwieni

iii) excused
iii) nieobecny usprawiedliwiony

excused non-performance
usprawiedliwione niewykonanie

mr luca jahier (excused)
luca jahier (usprawiedliwiony)

mr giuseppe porcaro (excused)
giuseppe porcaro (usprawiedliwiony)

(this can still be excused).
(to jeszcze można usprawiedliwić).

mr joost van iersel (excused)
joost van iersel (usprawiedliwiony)

do not try to excuse what cannot be excused.
nie można próbować usprawiedliwiać tego, czego usprawiedliwić się nie da.

they consider the cost, and prefer to be excused.
rozważają koszt, dlatego wolą się zwolnić.

yet we excused that, and we gave moses a manifest authority.
i my przebaczyliśmy im to, i daliśmy mojżeszowi władzę jawną.

then we excused you after that so that you might give thanks.
potem jednak przebaczyliśmy wam. być może, będziecie wdzięczni!

certainly he has excused you, for allah is gracious to the faithful.
i on wam przebaczył, bóg przecież jest władcą łaski dla tych, którzy wierzą!

don't expect to be excused or to be given special privileges.
nie oczekuj, że zostaniesz jakoś wytłumaczony, albo że zostaną ci dane specjalne przywileje.

i must also ask to be excused, as i have to be at the press conference.
muszę także prosić państwa o wybaczenie, ale również mam obowiązek wziąć udział w konferencji prasowej.

allah knew that you would betray yourselves, so he pardoned you and excused you.
bóg poznał, że oszukiwaliście samych siebie, lecz on nawrócił się ku wam i odpuścił wam.

allah has excused it, and allah is all-forgiving, all-forbearing.
bóg wam przebaczy, bo bóg jest przebaczający, wspaniałomyślny!

on that day, the sinners’ excuses will not benefit them, nor will they be excused.
w tym dniu nie pomoże tym, którzy byli niesprawiedliwi, ich usprawiedliwienie i nie zostaną oni wysłuchani.

let us learn to excuse everybody so that we may be excused by god and we may be forgiven by god.
nauczmy się przebaczać każdemu, aby i bóg nam przebaczył, abyśmy uzyskali przebaczenie boga.

certainly, allah has excused them, for allah is all-forgiving, all-forbearing.
bóg im już przebaczył, przecież bóg jest przebaczający, pobłażliwy!

every, and i mean every single one of them excused himself, and looked shocked that a bartender did that.
każdy, a mam na myśli każdy z nich tłumaczył się i spojrzał w szoku, że barman zrobił.