Je was op zoek naar: expenditure with (Engels - Pools)

- grant: 15 % of expenditure with a maximum of eur 7500 per business
- intensywność pomocy: 15 % poniesionych kosztów, maksymalnie 7500 eur na przedsiębiorstwo.

the schools can decide on some capital expenditure with the approval of the higher authority.
ocena jakości edukacji może odbywać się na różnych szczeblach administracyjnych.

yia is on track in expenditure with a high absorption rate stemming from a strong interest among stakeholders.
program znajduje się na dobrej drodze jeśli chodzi o wydatki, a wysoki wskaźnik absorpcji środków wynika z dużego zaangażowania zainteresowanych stron.

slovakia: the school can decide on some capital expenditure with the approval of the higher authority.
słowacja: szkoła może podejmować decyzje w sprawie niektórych wydatków inwestycyjnych, ale wymagają one zatwierdzenia przez władze wyższego szczebla.

we would not confuse judgment of the regularity or irregularity of expenditure with approval or disapproval of the purpose.
nie chcielibyśmy pomylić oceniania prawidłowości lub nieprawidłowości wydatków z aprobowaniem lub odrzuceniem ich celowości.

total revenue shall cover total expenditure, with the exception of revenue assigned to specific items of expenditure.
wszystkie przychody pokrywają wszystkie wydatki z wyjątkiem przychodów przeznaczonych na finansowanie wydatków specjalnych.

the community may contribute up to 75 % of eligible expenditure, with a ceiling of eur 200000 per project and per year.
udział wspólnoty w finansowaniu projektów w ramach tego środka nie może przekroczyć kwoty 75 % uprawnionych kosztów, lecz nie więcej niż 200 000 eur rocznie na jeden projekt.

they shall include procedures toavoid double-financing of expenditure with other communityor national schemes and with other programming periods.
weryfikacjeobejmują procedury eliminujące możliwość podwójnego finansowania wydatków z innych systemów wspólnotowych lub krajowych bądź w ramach innych okresów programowania.

the clearance of accounts decision should cover the completeness, accuracy and veracity of the accounts but not the conformity of the expenditure with community law.
decyzja kontroli rozliczeń rachunków powinna dotyczyć kompletności, dokładności i prawdziwości przekazanych rozliczeń, natomiast nie powinna dotyczyć zgodności wydatków z ustawodawstwem wspólnotowym.

cap expenditure with eu law ture protection areas, national parks and in biosphe re reservations is eligible for this transfer. the new owners — the
tekst decyzji opublikowany będzie w internecie: http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture_2003.htm

since only marketing firms are eligible for the aid, the amount of the aid is fixed at 40% of the eligible expenditure with no possibility of modulation.
zważywszy, że z pomocy mogą skorzystać wyłącznie przedsiębiorstwa zajmujące się wprowadzaniem do obrotu, kwota pomocy została ustalona na 40 % kwalifikowanych wydatków bez możliwości zmiany.

estimates of household expenditure with respect to the prices of motor vehicles, and the treatment of household consumption concerning motor vehicle repairs funded by insurance companies;
szacunki wydatków gospodarstw domowych w odniesieniu do cen pojazdów silnikowych oraz traktowanie konsumpcji w gospodarstwach domowych dotyczącego napraw pojazdów silnikowych finansowanych przez firmy ubezpieczeniowe;

(b) raise the certifying auditors’ awareness of the eligibility of expenditure with the aim to improve the reliability of the audit certificates they issue.
b) poprawiła znajomość zasad kwalifikowalności wśród kontrolerów poświadczających, aby zwiększyć wiarygod­ność poświadczeń z kontroli, które oni wydają.

the community's financial contribution will be between 50 % and 100 % of eligible expenditure, with a ceiling of eur 200000 per year and per project.
udział finansowy wspólnoty wyniesie 50 %-100 % kwoty uprawnionych kosztów, lecz nie więcej niż 200 000 eur rocznie na jeden projekt.

comparison of the declared eu expenditure with the initial eu contribution allocated to the programmes resulted in financial execution rates of respectively 72%, 87% and 48%.
z porównania zadeklarowanych wydatków ue z pierwotnym wkładem ue przyznanym na rzecz programów wynika, że stopy realizacji finansowej wynoszą odpowiednio: 72 %, 87 % i 48 %.

reporting on an annual basis on the adequacy of management and control systems of the sapard agency as regards their capability to ensure conformity of expenditure with the provisions of article 8(1),
-coroczne sprawozdania określające czy systemy zarządzania i kontroli agencji sapard są odpowiednie pod względem ich zdolności do zapewnienia zgodności wydatków z przepisami art. 8 ust. 1,

maximum aid intensity _bar_ 50 % of expenditure, with a ceiling of eur 2600,00; minimum eligible expenditure of eur 400 _bar_
maksymalna intensywność pomocy _bar_ 50 % poniesionych wydatków, maksymalnie 2600 eur; minimalna kwota kwalifikujących się wydatków: 400 eur _bar_

(iii) improve coherence, simplify administration and reduce costs by aligning the scheme's procedures and rules for the eligibility of expenditure with those of the rural development investment measures.
iii) poprawić spójność, uprościć administrację i obniżyć koszty przez ujednolicenie procedur systemu i zasad kwalifikowalności wydatków z procedurami i zasadami rządzącymi działaniami inwestycyjnymi na rzecz rozwoju obszarów wiejskich.

3.4 the level of co-financing from the fund for the operational programmes of individual member states has been set at a maximum of 85% of eligible expenditure, with exemptions for member states facing temporary budget difficulties.
3.4 poziom współfinansowania programów operacyjnych poszczególnych państw członkowskich ze środków funduszu określony został na maksymalnym poziomie 85 % wydatków kwalifikowalnych, z wyjątkami dotyczącymi państw członkowskich mających tymczasowe trudności budżetowe.

(10) croatia is currently reviewing its expenditure with a view to achieving efficiencies, in particular in wage, social security and subsidy outlays, and providing sufficient fiscal space to prioritise growth-enhancing expenditure and investment.
(10) chorwacja dokonuje obecnie przeglądu swoich wydatków w celu osiągnięcia przyrostu wydajności, w szczególności w zakresie wydatków z tytułu wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych i subsydiów, oraz w celu uwolnienia odpowiednich środków budżetowych na finansowanie priorytetowych wydatków wspierających wzrost i inwestycje.