Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the properties and dimensions of the test apparatus and the experimental procedure used may influence the ter values obtained.
właściwości i wymiary aparatu do badań i procedury doświadczalnej mogą wpływać na uzyskane wartości ter.
information about all extrapolations, assumptions and approximations made during the experimental procedure and the evaluation and processing of data,
informacja dotycząca ekstrapolacji, założenia i przybliżenia poczynione w trakcie procedury doświadczalnej oraz oszacowanie i przetwarzanie danych,
to ensure that the experimental procedure is being carried out correctly, it is useful occasionally to test reference chemicals whose behaviour is known.
dla prawidłowego przeprowadzenia procedury doświadczalnej warto od czasu do czasu, wraz z substancjami badanymi, testować substancje odniesienia, których zachowanie jest znane.
(precision: the closeness of agreement between the results obtained by applying the experimental procedure several times under prescribed conditions).
(precyzja: bliskość zgodności pomiędzy wynikami otrzymanymi w wyniku kilkukrotnego zastosowania danej procedury doświadczalnej w wymaganych warunkach).
healthy parental animals, which have not been subjected to previous experimental procedures, should be used.
należy wykorzystywać zdrowe zwierzęta rodzicielskie, których wcześniej nie poddawano procedurom badawczym.
before carrying out either of the experimental procedures a preliminary estimate of the partition coefficient should first be obtained.
przed przeprowadzeniem procedury doświadczalnej, należy wpierw wstępnie uzyskać oszacowanie współczynnika podziału.
(accuracy of the mean: the closeness of agreement between the true value and the mean result which would be obtained by applying the experimental procedure a very large number of times).
(dokładność średniej: bliskość zgodności pomiędzy wartością prawdziwą i średnim rezultatem, który zostałby osiągnięty przy zastosowaniu procedury doświadczalnej bardzo dużą ilość razy).
healthy young animals, which have been acclimated to laboratory conditions and have not been subjected to previous experimental procedures, should be used.
powinny być wykorzystane zdrowe zwierzęta, zaaklimatyzowane w warunkach laboratoryjnych i niebędące przedmiotem wcześniejszych procedur eksperymentalnych.
healthy animals, which have been acclimated to laboratory conditions for at least five days and have not been subjected to previous experimental procedures, should be used.
muszą zostać użyte zdrowe zwierzęta, zaaklimatyzowane w warunkach laboratoryjnych przez przynajmniej pięć dni i niebędące przedmiotem wcześniejszych procedur eksperymentalnych.
the quality of care animals are given in the laboratory may influence not only breeding success, growth rate and welfare, but also the quality and outcome of experimental procedures.
jakość opieki nad zwierzętami w laboratorium może mieć wpływ nie tylko na sukcesy hodowlane, współczynniki przyrostu i dobrostan zwierząt, ale również na jakość i wyniki procedur doświadczalnych.